1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:50,379 --> 00:00:53,413
"أنا إلويز." أنا ستة.

4
00:00:53,517 --> 00:00:54,827
أنا طفل المدينة.

5
00:00:54,931 --> 00:00:56,862
"أنا أعيش في فندق بلازا،

6
00:00:56,965 --> 00:01:00,620
'وهو ضخم ورائع
و "أنيقة للغاية"،

7
00:01:00,724 --> 00:01:02,689
"خاصة في عيد الميلاد،

8
00:01:02,793 --> 00:01:05,482
'عندما يكون الأمر على الاطلاق
مملوء، مملوء، مملوء

9
00:01:05,586 --> 00:01:09,137
"مع شرائط وهولي."
ويهتف جلجل الجرس.

10
00:01:19,172 --> 00:01:20,655
فريدريك!

11
00:01:20,758 --> 00:01:21,827
ماذا يفعل هذا هنا؟

12
00:01:21,931 --> 00:01:23,655
خذها إلى غرفة الحزمة
على الفور من فضلك.

13
00:01:23,758 --> 00:01:26,068
- نعم يا سيدي، السيد سالومون.
- شكرًا لك.

14
00:01:27,482 --> 00:01:29,034
مهلا، جو. هل يمكنك أن تعطيني
يد مع هذا؟

15
00:01:44,862 --> 00:01:47,689
"الجزء الأفضل على الإطلاق."
حول عيد الميلاد

16
00:01:47,793 --> 00:01:49,068
'يحصل على الهدايا.

17
00:01:49,172 --> 00:01:50,862
الجميع يعرف ذلك.

18
00:01:50,965 --> 00:01:54,103
«للأسف أيها الكبار
جيد جدًا في إخفاءهم

19
00:01:54,206 --> 00:01:55,827
"حتى اللحظة الأخيرة،

20
00:01:55,931 --> 00:01:59,034
'مما يجعل الأمر مستحيلا إلى حد ما
لإلقاء نظرة خاطفة،

21
00:01:59,137 --> 00:02:00,862
"ما لم يكن لديك خطة."

22
00:02:02,551 --> 00:02:04,034
الذي أفعله!

23
00:02:06,241 --> 00:02:07,344
"في كل عيد الميلاد،

24
00:02:07,448 --> 00:02:10,034
"أمي ترسل لي شيئا."
الإلهية من أسفارها.

25
00:02:10,137 --> 00:02:13,000
'هذا العام،
انها قادمة من باري.

26
00:02:13,103 --> 00:02:15,896
'لذا فأنا أعلم أنه سيكون كذلك
بالأحرى "فابو".

27
00:02:30,448 --> 00:02:32,310
اه... أوه!

28
00:02:32,413 --> 00:02:34,172
صباح الخير سيد سالومون.

29
00:02:34,275 --> 00:02:35,517
صباح الخير يا إلويز.

30
00:02:35,620 --> 00:02:37,068
هل دخل شيء
بالنسبة لي اليوم؟

31
00:02:37,172 --> 00:02:39,965
الهدايا، البونسيتة،
صناديق من هولي، حلوى؟

32
00:02:40,068 --> 00:02:41,689
لا، لا و لا!

33
00:02:41,793 --> 00:02:45,137
الآن، إذا سمحتم لي،
أنا مشغول جدا. آسف.

34
00:02:45,241 --> 00:02:48,137
لا داعي للقلق، سيد سالومون،
أنا هنا للمساعدة.

35
00:02:48,241 --> 00:02:49,310
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

36
00:02:49,413 --> 00:02:52,413
قم بتوصيل الكابل إلى 412،
خرطوم إطفاء إلى الطابق السادس؟

37
00:02:52,517 --> 00:02:53,896
ربما يجب أن أتحقق
بعض الأمتعة.

38
00:02:54,000 --> 00:02:55,517
شكرا لك ، إلويز ،
هذا جميل جداً،

39
00:02:55,620 --> 00:02:57,724
لكنني متأكد
لن يكون ذلك ضروريا.

40
00:02:57,827 --> 00:02:59,241
أنا آسف جدا.

41
00:02:59,344 --> 00:03:02,000
مرحبا بكم في بلازا. كيف
هل يمكنني مساعدتك هذا الصباح؟

42
00:03:02,103 --> 00:03:03,965
نعم،
كنا نأمل في الترقية

43
00:03:04,068 --> 00:03:05,931
إلى جناح
مع إطلالة على جانب الحديقة.

44
00:03:06,034 --> 00:03:08,000
أوه...
أوه، حسنا، أنا أبدا!

45
00:03:09,827 --> 00:03:12,827
ذلك الرجل هناك
تبدو مشبوهة للغاية.

46
00:03:12,931 --> 00:03:14,206
يمكن أن يكون جاسوسا.

47
00:03:14,310 --> 00:03:16,137
مم... لا.

48
00:03:16,241 --> 00:03:18,172
سأخبرك بأمر يا إلويز.

49
00:03:18,275 --> 00:03:20,793
شجرة عيد الميلاد في الفندق
ومن المقرر أن يصل في أي لحظة.

50
00:03:20,896 --> 00:03:22,275
هل يمكن أن تفعل لي معروفا كبيرا؟

51
00:03:22,379 --> 00:03:23,827
ترقب،

52
00:03:23,931 --> 00:03:25,689
واسمحوا لي أن أعرف
عندما يصل هنا.

53
00:03:26,586 --> 00:03:28,482
نعم، نعم، يا سيدي.

54
00:03:30,586 --> 00:03:32,965
فقط لعلمك،
أنا عيني عليك.

55
00:03:35,137 --> 00:03:37,517
"تشارلي، البواب،
هو دائما سعيد لرؤيتي.

56
00:03:37,620 --> 00:03:39,379
- مرحبا تشارلي.
- صباح الخير يا إلويز.

57
00:03:39,482 --> 00:03:40,758
"توماس، سيد د"،

58
00:03:40,862 --> 00:03:43,724
'يعتقد لغتي الفرنسية
هو بالأحرى "بارفيه".

59
00:03:43,827 --> 00:03:46,931
- "صباح الخير" توماس.
- صباح الخير يا آنسة إلويز.

60
00:03:47,034 --> 00:03:49,068
'وبعد ذلك،
هناك برونيلا.

61
00:03:49,172 --> 00:03:51,793
"برونيلا هي."
منسق الحدث،

62
00:03:51,896 --> 00:03:54,103
"وعلى الرغم من أنها يمكن أن تكون كذلك."
بل حبة

63
00:03:54,206 --> 00:03:55,862
"يجب أن أكون لطيفًا معها،

64
00:03:55,965 --> 00:03:59,103
'حتى أتمكن من الحصول على السبق الصحفي
على جميع الأحزاب الكبيرة.

65
00:03:59,206 --> 00:04:01,482
وإلا كيف يمكنني التسلل إليهم،
بحق الرب؟

66
00:04:01,586 --> 00:04:02,551
تهانينا.

67
00:04:02,655 --> 00:04:04,620
- حسنا، شكرا لك.
- مرحبا، أنا إلويز.

68
00:04:04,724 --> 00:04:06,206
هل تخطط لإقامة حفل هنا؟

69
00:04:06,310 --> 00:04:08,000
لقد جئت على الاطلاق
المكان المناسب.

70
00:04:08,103 --> 00:04:10,827
إذا كان الأمر يتعلق بالمساء،
أقترح غرفة فرساي.

71
00:04:10,931 --> 00:04:13,000
- الأمر فظيع..
- إلويز!

72
00:04:13,103 --> 00:04:15,275
أنا قادر تمامًا
للتعامل مع هذا بنفسي.

73
00:04:15,379 --> 00:04:16,827
بالطبع أنت كذلك يا برونيلا.

74
00:04:16,931 --> 00:04:18,551
برونيلا قادر للغاية.

75
00:04:19,724 --> 00:04:21,000
لم يكن خطأها

76
00:04:21,103 --> 00:04:23,655
أن الجميع اشتعلت الطعام
التسمم في حانة ديلاكروا.

77
00:04:23,758 --> 00:04:26,172
وأنا متأكد من أن بلازا ليست كذلك
الفندق الوحيد

78
00:04:26,275 --> 00:04:28,275
أن يكون لديك الثريا
تحطم على وصيفة الشرف.

79
00:04:28,379 --> 00:04:30,034
- إلويز!
- جاهزون يا شباب؟ واحد...

80
00:04:30,137 --> 00:04:32,034
أوه، انظر، الشجرة!

81
00:04:32,137 --> 00:04:34,551
آسف جدا، لا بد من تشغيل.

82
00:04:34,655 --> 00:04:38,551
سيكون عليك أن تعذرها.
إنه مجرد خيال، هذا واحد.

83
00:04:38,655 --> 00:04:40,379
- الآن أم...
- ما رأيك؟

84
00:04:40,482 --> 00:04:41,482
جميل جدا، هاه؟

85
00:04:41,586 --> 00:04:43,172
همم...

86
00:04:44,241 --> 00:04:46,206
حسنًا، أنا لست سعيدًا على الإطلاق
مع تلك الحفرة.

87
00:04:46,310 --> 00:04:49,931
والأعلى يحتاج بالتأكيد
بعض التشكيل.

88
00:04:52,448 --> 00:04:53,448
ها هي بطاقتي.

89
00:04:53,551 --> 00:04:56,482
اتصل بي عندما تكون مستعدا
للفحص النهائي.

90
00:05:00,034 --> 00:05:01,206
أوه!

91
00:05:01,310 --> 00:05:03,310
- عفوا يا سيدي.
- انتبه إلى أين أنت ذاهب.

92
00:05:12,620 --> 00:05:14,448
الطابق العلوي، من فضلك.

93
00:05:14,551 --> 00:05:16,689
"اسم مشغل المصعد."
هو ماكس,

94
00:05:16,793 --> 00:05:19,758
'وهذا تماما
الشيء الوحيد الذي أعرفه عنه،

95
00:05:19,862 --> 00:05:21,413
'لأن هذا هو الأمر:

96
00:05:21,517 --> 00:05:23,827
"ماكس لا يتكلم... أبدًا."

97
00:05:23,931 --> 00:05:26,068
"حقا، يمكنك أن تقول."
أي شيء في العالم له.

98
00:05:27,551 --> 00:05:29,758
هناك الرتيلاء
على حذائك!

99
00:05:29,862 --> 00:05:32,275
'وكل ما يفعله
هو التحديق إلى الأمام مباشرة

100
00:05:32,379 --> 00:05:34,517
"والتظاهر
لا أن ألاحظك.

101
00:05:35,379 --> 00:05:36,862
إنه أمر مزعج حقًا،

102
00:05:39,241 --> 00:05:40,448
صباح الخير سيدة ثورنتون.

103
00:05:40,551 --> 00:05:42,482
وسوف يكون عندما يقررون

104
00:05:42,586 --> 00:05:47,034
عدم السماح للفتيات في سن السادسة
للتشغيل البرية في بلازا.

105
00:05:47,137 --> 00:05:50,000
السيدة ثورنتون
يمكن أن يكون غريب الأطوار إلى حد ما.

106
00:05:50,103 --> 00:05:54,275
هذا البرمائي لك
التقطت في بلدي منى مرة أخرى.

107
00:05:54,379 --> 00:05:57,965
سكيبيردي هي سلحفاة،
والسلحفاة من الزواحف.

108
00:05:58,068 --> 00:06:01,344
أقول سلحفاة
هو برمائي.

109
00:06:01,448 --> 00:06:02,655
ألا تذهب إلى المدرسة؟

110
00:06:02,758 --> 00:06:06,551
المربية تقول تجربة الحياة
هو أفضل تعليم هناك.

111
00:06:06,655 --> 00:06:12,103
فقط احتفظ بهذا الحيوان الأليف الصغير السيئ
منك بعيدا عن كلبي...

112
00:06:12,206 --> 00:06:16,000
أو سآخذ الشيف
تحويله إلى حساء السلحفاة.

113
00:06:20,379 --> 00:06:22,793
"بعد جولتي الصباحية،
أعود إلى جناحي

114
00:06:22,896 --> 00:06:24,413
"لإيقاظ المربية."

115
00:06:24,517 --> 00:06:28,241
نانيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييل ...!

116
00:06:28,344 --> 00:06:29,482
أوه!

117
00:06:29,586 --> 00:06:32,034
'لقد عاشت ناني معنا
لطالما أستطيع أن أتذكر

118
00:06:32,137 --> 00:06:33,310
"وبجانب والدتي."

119
00:06:33,413 --> 00:06:36,379
'هو الشخص الذي أحبه أكثر
في العالم كله.

120
00:06:36,482 --> 00:06:37,793
"إنها رفيقتي في الغالب."

121
00:06:39,551 --> 00:06:40,862
أنهيت جولاتي الصباحية.

122
00:06:40,965 --> 00:06:43,310
ث-و-ماذا؟ لم يكن لدينا حتى
الإفطار حتى الآن.

123
00:06:43,413 --> 00:06:45,551
طلب إذن
لطلب خدمة الغرف.

124
00:06:45,655 --> 00:06:47,137
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

125
00:06:47,241 --> 00:06:50,413
مربية هي اللغة الإنجليزية ويحب
ليقول كل شيء ثلاث مرات.

126
00:06:50,517 --> 00:06:51,724
وعندما سألتها عن السبب،

127
00:06:51,827 --> 00:06:54,379
استنشقت وقالت لي
ألا تكون "وقحا، وقحا، وقحا".

128
00:06:58,827 --> 00:06:59,793
صباح الخير يا إلويز.

129
00:06:59,896 --> 00:07:01,551
مرحبا، هذا أنا، إلويز.

130
00:07:01,655 --> 00:07:03,000
هل تتفضل بإرسال ما يصل
زبيب واحد،

131
00:07:03,103 --> 00:07:05,137
"عظمة شريحة لحم واحدة،
اثنين من دقيق الشوفان..."

132
00:07:05,241 --> 00:07:07,172
و...

133
00:07:07,275 --> 00:07:09,172
...وبعض القهوة الساخنة إلى حد ما
إلى الطابق العلوي.

134
00:07:09,275 --> 00:07:11,206
وشحنه من فضلك.
شكراً جزيلاً.

135
00:07:12,827 --> 00:07:16,034
"لدي غرفتي الخاصة،
والذي أبقيه في حالة من الفوضى،

136
00:07:16,137 --> 00:07:19,206
'لأنه عندما لا يكون كذلك،
لا أستطيع العثور على شيء،

137
00:07:20,206 --> 00:07:23,137
"بما في ذلك سكيبيردي."
و ويني.

138
00:07:24,586 --> 00:07:26,689
"أحتفظ بقائمتين لعيد الميلاد.

139
00:07:26,793 --> 00:07:30,000
"قائمة واحدة للجميع."
الهدايا التي أريد تقديمها.

140
00:07:30,103 --> 00:07:34,586
"بالنسبة للسيدة ثورنتون السيئة...
الفحم.

141
00:07:34,689 --> 00:07:37,551
"القائمة الأخرى للجميع."
الهدايا التي أريد الحصول عليها.

142
00:07:41,379 --> 00:07:44,793
'يجب أن يتم تفتيشها
مرة واحدة على الأقل في اليوم،

143
00:07:44,896 --> 00:07:47,068
'في حال أعتقد
من أية إضافات."

144
00:07:47,172 --> 00:07:48,517
أفعل عادة.

145
00:07:48,620 --> 00:07:52,000
والانضمام إلى الجوقة

146
00:07:52,103 --> 00:07:55,413
لا لا، لا لا

147
00:07:58,896 --> 00:08:02,379
لا لا لا، أوه!

148
00:08:06,551 --> 00:08:09,068
كما ترون،
لدي مربية غير عادية إلى حد ما.

149
00:08:17,931 --> 00:08:19,931
- هذا بيل! سريع!
- أوه!

150
00:08:21,103 --> 00:08:22,448
بهذه الطريقة، وهذا...

151
00:08:24,103 --> 00:08:25,517
دقيقة واحدة فقط!

152
00:08:35,793 --> 00:08:38,413
من يرغب في رؤيته
القرصان إلويز؟

153
00:08:38,517 --> 00:08:39,793
من فضلك، رعبك،

154
00:08:39,896 --> 00:08:41,241
لدي الكنز
لقد طلبت

155
00:08:41,344 --> 00:08:43,206
مقابل السجين.

156
00:08:43,310 --> 00:08:45,862
جيد جداً، يمكنك الدخول.

157
00:08:45,965 --> 00:08:47,517
"بيل هو أفضل صديق لي."

158
00:08:47,620 --> 00:08:48,724
ولكن لا يوجد عمل مضحك!

159
00:08:48,827 --> 00:08:51,103
"إنه ممثل."
ويرتدي جوارب حمراء،

160
00:08:51,206 --> 00:08:53,862
"وأنا أعشقه تمامًا."

161
00:08:53,965 --> 00:08:56,275
الكنز عندك،
الافراج عن السجين.

162
00:08:57,379 --> 00:09:00,448
ليس بهذه السرعة!

163
00:09:00,551 --> 00:09:02,310
ما هذا الذي أرى؟

164
00:09:02,413 --> 00:09:03,586
ماذا؟

165
00:09:03,689 --> 00:09:04,827
- هذا؟
- اها!

166
00:09:04,931 --> 00:09:06,827
- أوه!
- خدعة! كنت أعرف!

167
00:09:06,931 --> 00:09:08,034
في الحراسة، الشرير!

168
00:09:18,517 --> 00:09:20,931
- ياه!
- أوه لا!

169
00:09:21,034 --> 00:09:22,758
- هاهاهاها!
- حذرا!

170
00:09:22,862 --> 00:09:23,827
ياه!

171
00:09:26,862 --> 00:09:29,517
- أوه! أوه!

172
00:09:29,620 --> 00:09:30,965
يساعد!

173
00:09:31,896 --> 00:09:33,586
- يلعق!

174
00:09:34,241 --> 00:09:35,586
- مم!
- جيد، هاه؟

175
00:09:36,379 --> 00:09:37,620
- ها!

176
00:09:42,137 --> 00:09:44,724
"عندما لا يخدم بيل."
الإفطار أو العمل في الحفلات،

177
00:09:44,827 --> 00:09:48,000
"يأخذ دروس التمثيل."
مع لي ستراسبيرج.

178
00:09:49,586 --> 00:09:52,379
'إنه يحضر الدروس
كل ليلة ثلاثاء.

179
00:09:52,482 --> 00:09:55,241
كما ترون،
انهم حقا يؤتي ثماره.

180
00:09:55,344 --> 00:09:57,827
مهلا، تريد مساعدتي
إعداد لحفلة في وقت لاحق

181
00:09:57,931 --> 00:10:00,206
في غرفة الشرفة،
قل الساعة الرابعة؟

182
00:10:00,310 --> 00:10:01,275
نعم.

183
00:10:01,379 --> 00:10:04,034
بالطبع، سيكون لدي
للتحقق من الجدول الزمني الخاص بي.

184
00:10:10,758 --> 00:10:13,379
نعم ويني
قد يتم عذرك.

185
00:10:14,724 --> 00:10:16,206
لذا، هل فكرت

186
00:10:16,310 --> 00:10:18,620
ما الذي ستحصل عليه يا سيدي ويلكس
لعيد الميلاد؟

187
00:10:18,724 --> 00:10:21,344
(إلويس)، لا تتحدث
مع فمك الكامل.

188
00:10:21,448 --> 00:10:24,206
أعني، من الواضح أنكما
لديهم مشاعر لبعضهم البعض،

189
00:10:24,310 --> 00:10:25,862
وما هي أفضل طريقة لإظهار ذلك

190
00:10:25,965 --> 00:10:28,758
من مع الكمال
هدية عيد الميلاد؟

191
00:10:28,862 --> 00:10:32,310
لا يمكن أن يكون أي شيء
شخصية للغاية، مثل الملابس الداخلية.

192
00:10:32,758 --> 00:10:34,448
أوه!

193
00:10:34,551 --> 00:10:36,724
ولكن لا يمكن أن يكون
أي شيء ممل سواء.

194
00:10:36,827 --> 00:10:40,689
بعد كل شيء، لا بد أن يحصل عليك
شيء "غير عادي للغاية".

195
00:10:40,793 --> 00:10:43,793
- سأحصل عليه!

196
00:10:43,896 --> 00:10:45,965
"صباح الخير"، تتحدث إلويز.

197
00:10:46,068 --> 00:10:48,344
"ماما"، كيف حال باري؟

198
00:10:48,448 --> 00:10:50,206
والدتي تسافر
في جميع أنحاء العالم،

199
00:10:50,310 --> 00:10:53,758
وأحيانًا ترسل لي
ونذهب في مغامرات.

200
00:10:54,655 --> 00:10:56,275
متى ستعود؟

201
00:10:56,379 --> 00:10:58,965
بمجرد أن أخذتني
في عرض أزياء في ميلانو،

202
00:10:59,068 --> 00:11:02,241
- وتقيأت على كوكو شانيل.
- '...صباح.'

203
00:11:02,344 --> 00:11:04,034
- حقًا؟ هل وعدت؟
- 'أحبك.'

204
00:11:04,137 --> 00:11:05,413
- أحبك أيضًا.
- "إلى اللقاء."

205
00:11:05,517 --> 00:11:07,206
«إلى اللقاء يا أمي».

206
00:11:08,413 --> 00:11:11,206
كانت تلك أمي. إنها
العودة إلى المنزل عشية عيد الميلاد.

207
00:11:11,310 --> 00:11:13,241
حسنًا!

208
00:11:13,344 --> 00:11:15,689
ربما كنا أفضل
قضاء اليوم في التسوق.

209
00:11:15,793 --> 00:11:18,862
باقي اسبوع فقط للشراء
شيء "غير عادي للغاية".

210
00:11:18,965 --> 00:11:20,551
من الأفضل أن تفعل ذلك غدا.

211
00:11:20,655 --> 00:11:22,551
يجب أن أذهب لرؤية السيد بيبودي

212
00:11:22,655 --> 00:11:25,793
عن ذلك الخفاش القديم،
السيدة ثورنتون.

213
00:11:25,896 --> 00:11:28,103
قطع سكيبيردي
على كلبها الغبي مرة أخرى،

214
00:11:28,206 --> 00:11:30,034
والآن هي كذلك
يهدد بإجراء...

215
00:11:31,379 --> 00:11:33,068
... حساء السلاحف منه.

216
00:11:34,448 --> 00:11:37,413
إلويز، أنا متأكد
صاحب فندق بلازا

217
00:11:37,517 --> 00:11:40,551
لديه أكثر أهمية بكثير
أشياء يجب القيام بها.

218
00:11:40,655 --> 00:11:42,448
علاوة على ذلك، آخر مرة
لقد قمت بزيارته

219
00:11:42,551 --> 00:11:44,724
وكان على الرجل الفقير أن يكون
مهدئ.

220
00:11:44,827 --> 00:11:47,827
حسنا، من الواضح
سأحتاج إلى خطة.

221
00:11:48,793 --> 00:11:50,827
"من فضلك قم بالتسليم إلى كورنيليا."

222
00:11:52,586 --> 00:11:54,620
- يا رفاق، تعالوا إلى هنا.
- نعم يا سيدي.

223
00:11:55,827 --> 00:11:59,103
اسمع، خذ هذه الحزمة
يصل إلى مكتب السيد بيبودي.

224
00:11:59,206 --> 00:12:01,068
مكتب السيد بيبودي،
يرجى الانتظار.

225
00:12:01,172 --> 00:12:02,965
مكتب السيد بيبودي،
يرجى الانتظار.

226
00:12:03,068 --> 00:12:04,689
مكتب السيد بيبودي،
يرجى الانتظار.

227
00:12:04,793 --> 00:12:06,275
مكتب السيد بيبودي،
هل يمكنني مساعدتك؟

228
00:12:06,379 --> 00:12:07,655
"التسليم بالنسبة لك،
الآنسة كورنيليا.

229
00:12:07,758 --> 00:12:10,517
حسنا، إذا قال "تسليمها"،
ثم تسليمها.

230
00:12:10,620 --> 00:12:12,103
حسنا، أود أن
لو أستطيع سيدتي

231
00:12:12,206 --> 00:12:14,379
ولكن، حسنا، أنا خائف
لن يصلح تماما

232
00:12:14,482 --> 00:12:16,482
- من خلال الباب الأمامي.
- "يا سماواتك!"

233
00:12:16,586 --> 00:12:18,172
هل هو حقا بهذا الحجم؟

234
00:12:18,275 --> 00:12:19,827
"نعم، إنها حقًا بهذا الحجم."

235
00:12:22,896 --> 00:12:25,310
جيد جدًا،
سأكون في الأسفل.

236
00:12:25,413 --> 00:12:27,068
"سأكون في انتظار الجبهة."

237
00:12:37,448 --> 00:12:39,310
صباح الخير كورنيليا.

238
00:12:43,551 --> 00:12:45,206
الطابق العاشر من فضلك.

239
00:12:48,310 --> 00:12:52,000
'السيد. تمتلك بيبودي بلازا
الفندق منذ ما قبل ولادتي.

240
00:12:52,103 --> 00:12:54,482
'إنه رهيب، رهيب،
أنيق بشكل رهيب

241
00:12:54,586 --> 00:12:57,068
'ويحتفظ بشواربه
قلصت قصيرة نوعا ما.

242
00:12:57,172 --> 00:13:00,000
"بالتأكيد."
جميع أنواع الأعمال."

243
00:13:00,103 --> 00:13:01,275
السيد بيبودي؟

244
00:13:02,482 --> 00:13:03,793
أوه لا!

245
00:13:03,896 --> 00:13:05,344
لدي عظم
لاختيار معك.

246
00:13:05,448 --> 00:13:07,586
أوه، من فضلك، لا العظام.
ليس اليوم.

247
00:13:07,689 --> 00:13:09,068
ولكن هذه مسألة
من الحياة والموت.

248
00:13:09,172 --> 00:13:10,724
أين كورنيليا؟

249
00:13:10,827 --> 00:13:13,206
أم، أعتقد
كان عليها أن تخرج.

250
00:13:13,310 --> 00:13:14,896
- أوه!
- أي شيء الآن؟

251
00:13:15,000 --> 00:13:16,413
عيون أمامية، ليونارد.

252
00:13:16,517 --> 00:13:18,827
أين هو الشيطان؟

253
00:13:18,931 --> 00:13:20,827
أقول لك، أنها سوف تفعل ذلك،

254
00:13:20,931 --> 00:13:23,689
وعندما أفكر في الفقراء
سكيبيردي يحرق في ذلك الوعاء

255
00:13:23,793 --> 00:13:26,000
لمجرد المحاولة
للدفاع عن نفسه

256
00:13:26,103 --> 00:13:29,103
ضد ذلك
كلب صغير شرير...

257
00:13:29,206 --> 00:13:30,448
«يا إلهي!»

258
00:13:30,551 --> 00:13:31,896
أشعر بالإغماء.

259
00:13:32,000 --> 00:13:33,482
لا أستطيع تحمل هذه الفكرة.

260
00:13:33,586 --> 00:13:36,482
إلويس، من فضلك،
هذا حقا ليس الوقت المناسب.

261
00:13:36,586 --> 00:13:38,310
أنا في انتظار شخص ما
في أي لحظة الآن.

262
00:13:38,413 --> 00:13:39,310
لكن عليك...

263
00:13:39,413 --> 00:13:41,724
لا داعي للقلق
عن السيدة ثورنتون.

264
00:13:41,827 --> 00:13:44,344
لقد جاء مؤخرا
إلى انتباهي أن ش...

265
00:13:44,448 --> 00:13:45,827
حسنًا، يكفي أن أقول،

266
00:13:45,931 --> 00:13:47,931
لن تكون معنا
أطول بكثير.

267
00:13:48,034 --> 00:13:49,103
ماذا يعني ذلك؟

268
00:13:49,206 --> 00:13:51,275
أوه، لا، لا، لا،
لقد قلت ما يكفي بالفعل.

269
00:13:51,379 --> 00:13:54,724
الآن، إذا كنت تفضلت بالمغادرة
قبل بلدي...

270
00:13:55,724 --> 00:13:57,068
مرحبا يا أبي.

271
00:13:57,724 --> 00:13:59,000
راشيل!

272
00:14:11,965 --> 00:14:15,172
تبدو هكذا...كبرت.

273
00:14:15,896 --> 00:14:17,517
أعتقد أنني كذلك.

274
00:14:23,103 --> 00:14:26,241
إذن متى سألتقي؟
خطيبتك هذه؟

275
00:14:26,344 --> 00:14:28,034
يسعدني مقابلتك يا سيدي.

276
00:14:28,137 --> 00:14:30,827
بروكس أوليفر الثالث.
راشيل أخبرتني بكل شيء عنك

277
00:14:30,931 --> 00:14:33,551
بالطبع فندقك هنا
لم أكن بحاجة إلى أي الحديث.

278
00:14:33,655 --> 00:14:34,931
في أيام هارفارد،

279
00:14:35,034 --> 00:14:37,896
أنا والأولاد، قضينا الكثير،
العديد من عطلات نهاية الأسبوع التي لا تنسى هنا.

280
00:14:38,000 --> 00:14:39,965
إذًا، أنت رجل من جامعة هارفارد؟

281
00:14:40,068 --> 00:14:42,448
أوه، نعم، نوعا ما
تقليد عائلي،

282
00:14:42,551 --> 00:14:44,724
مع كثرة الحديث
عندما نتوتر.

283
00:14:44,827 --> 00:14:46,620
أعتذر إذا كنت ثرثرة.

284
00:14:46,724 --> 00:14:49,413
- مُطْلَقاً.
- أنا فقط، أنا حقا...

285
00:14:49,517 --> 00:14:51,586
أردت أن أشكركم على وضع
معًا حفل زفافنا الصغير

286
00:14:51,689 --> 00:14:53,241
في اللحظة الأخيرة.

287
00:14:53,344 --> 00:14:56,241
مجرد عار
والدي لا يمكن أن يكونا هنا،

288
00:14:56,344 --> 00:14:58,965
ولكن، كما تعلمون، فإنهم ينفقون
كل ليلة عيد الميلاد في غشتاد.

289
00:14:59,068 --> 00:15:02,103
أنت ستتزوج
عشية عيد الميلاد؟

290
00:15:02,206 --> 00:15:04,275
هذا هو الشيء الأكثر رومانسية
لقد سمعت من أي وقت مضى.

291
00:15:04,379 --> 00:15:05,310
ومن قد يكون هذا؟

292
00:15:05,413 --> 00:15:07,413
أنا إلويز. أنا ستة.

293
00:15:07,517 --> 00:15:10,172
وكانت تغادر للتو.
أليس كذلك يا إلويز؟

294
00:15:11,275 --> 00:15:13,310
- إلويز تعيش هنا.
- في الطابق العلوي جداً.

295
00:15:13,413 --> 00:15:14,551
أنا أعرف ذلك جيدا.

296
00:15:14,655 --> 00:15:17,137
حسنا، لماذا لا نفعل ذلك
توجه للأسفل لتناول الغداء، حسنًا؟

297
00:15:18,724 --> 00:15:19,965
مم!

298
00:15:21,413 --> 00:15:22,344
سعدت بلقائك، إلويز.

299
00:15:22,448 --> 00:15:24,275
سعدت بلقائك يا راشيل.

300
00:15:32,655 --> 00:15:34,379
مرحبًا كورنيليا.

301
00:15:37,586 --> 00:15:38,655
"عزيزتي الآنسة بيبودي،

302
00:15:38,758 --> 00:15:41,379
لقد كان صنعه جميلًا جدًا
معارفك اليوم.

303
00:15:41,482 --> 00:15:44,965
"كما سمعتم،
أنا، إلويز، أنا مفيد إلى حد ما

304
00:15:45,068 --> 00:15:46,758
'عندما يتعلق الأمر بحفلات الزفاف.

305
00:15:46,862 --> 00:15:48,827
'أحتاج إلى اللحظة الأخيرة
فتاة الزهرة؟

306
00:15:48,931 --> 00:15:51,103
"لقد أتيت بملابسي الخاصة."
والصدار.

307
00:15:51,206 --> 00:15:52,620
"ربما موسيقي؟

308
00:15:52,724 --> 00:15:54,551
"أستطيع أن ألعب "القلب والروح""
على الجهاز

309
00:15:54,655 --> 00:15:55,862
"في ثلاثة مفاتيح مختلفة."

310
00:15:55,965 --> 00:15:57,931
يرجى الاتصال للحصول على الأسعار
والمراجع.

311
00:15:58,034 --> 00:16:00,620
"حقًا يا إلويز."

312
00:16:00,724 --> 00:16:02,793
لا تنسى
مهارات تقديم الطعام الخاصة بك.

313
00:16:02,896 --> 00:16:05,137
سندويشات الجبن المشوي
والكافيار.

314
00:16:05,241 --> 00:16:09,586
يمين! على شكل نجمة،
بالطبع.

315
00:16:09,689 --> 00:16:11,103
هل تعتقد
لقد حصلوا على كل شيء إلى أسفل؟

316
00:16:11,206 --> 00:16:13,896
أوه، سوف أتأكد
يرسلونها على الفور.

317
00:16:14,000 --> 00:16:15,379
أوه!

318
00:16:15,482 --> 00:16:17,413
أوه، مجرد التفكير في ذلك، مربية،

319
00:16:17,517 --> 00:16:20,000
حفل زفاف عشية عيد الميلاد!

320
00:16:20,103 --> 00:16:23,000
لا يعني ذلك أنني أريد الزواج
أن بروكس، إذا سألتني.

321
00:16:23,103 --> 00:16:24,793
هناك شيء مريب
عنه.

322
00:16:24,896 --> 00:16:26,931
- أوه؟

323
00:16:27,034 --> 00:16:28,793
يجب أن أساعد بيل!
وداعا يا ناني.

324
00:16:28,896 --> 00:16:31,000
في وقت لاحق، ربما،
سوف نلتقي مرة أخرى.

325
00:16:31,103 --> 00:16:33,551
الآن، ويفضل أن يكون ذلك بحلول وقت العشاء،
شكرا جزيلا لك.

326
00:16:33,655 --> 00:16:36,137
وأريدك أن تتصل مرة أخرى
على الساعة.

327
00:16:38,965 --> 00:16:40,793
أوه، كلسون!

328
00:16:45,827 --> 00:16:47,413
هل رأى أحد فأرتي الأليفة؟

329
00:16:47,965 --> 00:16:49,000
أوه! أوه!

330
00:17:05,310 --> 00:17:08,827
"أنا وبيل نقوم بذلك."
بالأحرى فريق تقديم طعام جيد.

331
00:17:08,931 --> 00:17:11,551
'في بعض الأحيان نتظاهر
أننا الملك والملكة

332
00:17:11,655 --> 00:17:15,034
'التحضير لسهرة صغيرة
لأقرب أصدقائنا.

333
00:17:15,137 --> 00:17:19,000
هل تذكرنا دعوة
دوق ودوقة ريجاتوني؟

334
00:17:19,103 --> 00:17:21,310
نعم، ولكني خائف
لا يمكنهم فعل ذلك.

335
00:17:21,413 --> 00:17:24,206
مملكتهم تعاني
بواسطة التنين في الوقت الراهن.

336
00:17:24,310 --> 00:17:27,068
- وقت سيئ للسفر.
- أوه!

337
00:17:27,172 --> 00:17:29,758
"ولكن في الغالب،
إنه العمل، العمل، العمل،

338
00:17:29,862 --> 00:17:33,448
'حتى نصبح محمومين تمامًا
مع الإرهاق

339
00:17:33,551 --> 00:17:35,965
'ويجب أن تأخذ استراحة قصيرة
على البيانو.

340
00:17:37,517 --> 00:17:41,620
يمكننا بناء رجل ثلج

341
00:17:41,724 --> 00:17:44,517
أنه بارسون براون

342
00:17:45,655 --> 00:17:47,034
"هل أنت متزوج؟"

343
00:17:49,344 --> 00:17:52,793
عندما تكون في المدينة

344
00:18:10,724 --> 00:18:13,068
فكيف ذلك
قائمة عيد الميلاد القادمة؟

345
00:18:13,172 --> 00:18:14,689
لا يزال هناك عنصر أو عنصرين قصيرين.

346
00:18:14,793 --> 00:18:18,000
- كم حصلت حتى الآن؟
- ثلاثة وسبعون.

347
00:18:18,103 --> 00:18:22,000
ماذا؟ أعتقد أنه لطيف
لإعطاء سانتا الكثير من الخيارات.

348
00:18:30,448 --> 00:18:31,793
هل أنا مملة لك؟

349
00:18:48,896 --> 00:18:50,862
حسنا، العودة إلى العمل.

350
00:18:50,965 --> 00:18:54,793
سأحضر صلصة السلطة
وأنت تفعل شوك الصحراء.

351
00:18:54,896 --> 00:18:56,206
نعم، نعم، يا سيدي!

352
00:19:01,241 --> 00:19:03,103
- أوه!

353
00:19:03,206 --> 00:19:05,275
كما ترون،
إنه المكان المثالي.

354
00:19:05,379 --> 00:19:07,551
لقد نسيت كم هو جميل.

355
00:19:07,655 --> 00:19:10,275
يمكننا إعداد الممر الرئيسي
على طول هنا

356
00:19:10,379 --> 00:19:12,034
مع المذبح في تلك النهاية،

357
00:19:12,137 --> 00:19:14,793
- مؤطرة ب...
- هل أنت مجنون؟

358
00:19:15,827 --> 00:19:17,000
أوه لا!

359
00:19:17,103 --> 00:19:19,793
حفل زفاف مثل هذا يجب أن يكون
في قاعة فرساي،

360
00:19:19,896 --> 00:19:21,862
حيث يوجد
التألق والبريق

361
00:19:21,965 --> 00:19:24,275
و "جميلة الأناقة".

362
00:19:24,379 --> 00:19:26,689
بصراحة، أنا لا أعرف
أين رأسها هذه الأيام

363
00:19:26,793 --> 00:19:27,896
إلويز!

364
00:19:28,000 --> 00:19:30,379
هل اخترت
نظام الألوان حتى الآن؟

365
00:19:30,482 --> 00:19:32,379
هل لي أن أقترح شيئا
في شارتروز؟

366
00:19:35,689 --> 00:19:37,827
ما هو
الأمر معك؟

367
00:19:37,931 --> 00:19:39,620
مرحبا بيل.

368
00:19:39,724 --> 00:19:41,137
هل تعرفون بعضكم البعض؟

369
00:19:41,827 --> 00:19:43,034
مرة واحدة.

370
00:19:43,137 --> 00:19:44,793
منذ وقت طويل.

371
00:19:45,827 --> 00:19:49,241
لم أكن أعرف
كنت لا تزال تعمل هنا.

372
00:19:49,344 --> 00:19:50,931
لم أكن أعرف
لقد عدت إلى المنزل.

373
00:19:51,034 --> 00:19:53,655
- فقط هذا الصباح.

374
00:19:54,620 --> 00:19:56,827
أوه، اه، بيل، هذا...

375
00:19:56,931 --> 00:20:00,344
بروكس أوليفر...الثالث.
خطيب راشيل.

376
00:20:02,206 --> 00:20:03,896
أوه، أرى.

377
00:20:04,000 --> 00:20:06,620
حسنا...تهانينا.

378
00:20:07,206 --> 00:20:08,862
شكرًا.

379
00:20:12,310 --> 00:20:14,379
أنا أكره المقاطعة
لم شملكم الصغير السعيد،

380
00:20:14,482 --> 00:20:16,413
ولكن لدينا
حفل زفاف للتخطيط.

381
00:20:16,517 --> 00:20:18,586
الآن، إذن، بهذه الطريقة.

382
00:20:18,689 --> 00:20:20,517
المحطة التالية، تقديم الطعام.

383
00:20:44,827 --> 00:20:46,965
قف! قف!

384
00:20:47,068 --> 00:20:48,965
قف!

385
00:20:49,068 --> 00:20:50,551
"الخادمة الليلية تدعى ليلي."

386
00:20:50,655 --> 00:20:52,413
"إنها متزوجة."
إلى قائد مترو الأنفاق

387
00:20:52,517 --> 00:20:54,931
'وقد بالضبط
أربع قطط فارسية.

388
00:20:56,448 --> 00:20:57,655
التدبير المنزلي!

389
00:20:57,758 --> 00:20:59,793
هل سوف تحتاج
مناشف جديدة هذا المساء؟

390
00:20:59,896 --> 00:21:01,275
لا، شكرا لك.

391
00:21:02,482 --> 00:21:05,862
ليلي، كم تتذكرين؟
عن راشيل بيبودي؟

392
00:21:05,965 --> 00:21:07,137
ابنة الرئيس؟

393
00:21:07,241 --> 00:21:11,068
حسناً، لقد كانت في مثل عمرك تقريباً
عندما بدأت العمل هنا.

394
00:21:11,172 --> 00:21:12,586
القليل من الجحيم أيضا.

395
00:21:13,896 --> 00:21:17,068
لكنها أحببت بلازا
بقدر ما فعل والدها.

396
00:21:17,172 --> 00:21:20,344
إذن كيف يكون الفعل
بالكاد يعرفون بعضهم البعض؟

397
00:21:20,448 --> 00:21:22,517
لقد كانت بعيدة
للسنوات القليلة الماضية.

398
00:21:22,620 --> 00:21:24,724
إحدى الجامعات في أوروبا.

399
00:21:24,827 --> 00:21:28,344
فقط كسر قلبها عندما
كان عليها أن تغادر هذا المكان.

400
00:21:28,448 --> 00:21:30,827
فعلت أي شيء آخر
كسر قلبها؟

401
00:21:30,931 --> 00:21:33,448
لقد كنت تتحدث
لصديقك بيل، هاه؟

402
00:21:33,551 --> 00:21:34,965
حسنا...

403
00:21:35,068 --> 00:21:37,379
نعم، لقد كانوا حلوين
على بعضها البعض بخير.

404
00:21:37,482 --> 00:21:40,482
يقول البعض لهذا السبب
أرسلها والدها بعيدا.

405
00:21:40,586 --> 00:21:43,413
أراد شيئا أفضل
لها من الزواج من النادل.

406
00:21:43,517 --> 00:21:45,448
لا يبدو صحيحا
إذا سألتني.

407
00:21:45,551 --> 00:21:49,103
بالطريقة التي أراها، ليست ملكًا لأحد
الأعمال تعبث بالحب الحقيقي.

408
00:21:53,482 --> 00:21:55,034
مهلا، لقد نسيت
التذمر القديم.

409
00:21:55,137 --> 00:21:57,344
فقط أفعل ما يقولونه لي.

410
00:22:01,827 --> 00:22:03,206
التدبير المنزلي!

411
00:22:04,965 --> 00:22:08,965
"السيدة ثورنتون، 1617.

412
00:22:09,068 --> 00:22:12,724
"التوقف الدائم
لجميع الخدمات."

413
00:22:12,827 --> 00:22:16,068
لكن... سيد بيبودي،

414
00:22:16,172 --> 00:22:18,758
قال إنها لن تكون معنا
أطول بكثير.

415
00:22:18,862 --> 00:22:21,344
هذا كل شيء! لقد ماتت!

416
00:22:24,241 --> 00:22:26,000
أوه، إلويز!

417
00:22:26,103 --> 00:22:28,793
كم مرة
هل يجب أن أخبرك...؟

418
00:22:30,896 --> 00:22:32,000
ما هذا يا حيوان أليف؟

419
00:22:33,275 --> 00:22:35,103
السيدة ثورنتون.

420
00:22:35,206 --> 00:22:38,413
أوه، نعم، أعرف.
سمعت عن ذلك بعد ظهر هذا اليوم.

421
00:22:39,413 --> 00:22:42,241
سمعت،
ولم تخبرني؟

422
00:22:42,344 --> 00:22:44,965
كل هذا فظيع جدا!

423
00:22:45,068 --> 00:22:48,827
أوه، هناك، هناك،
يا إلهي!

424
00:22:48,931 --> 00:22:51,000
لم أفكر قط
سوف تأخذ الأمر بهذه الصعوبة.

425
00:22:51,103 --> 00:22:53,379
إذا كان أي شيء،
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

426
00:22:54,586 --> 00:22:57,482
مربية، كيف يمكنك أن تقول
شيء من هذا القبيل؟

427
00:22:57,586 --> 00:22:59,655
نعم، لقد كانت لئيمة
ومخيفة،

428
00:22:59,758 --> 00:23:01,241
لكن لا أحد يستحق ذلك.

429
00:23:01,344 --> 00:23:03,896
أوه، هناك، هناك، هناك،
حبي الصغير.

430
00:23:04,000 --> 00:23:06,103
سوف تجعل نفسك مريضا.

431
00:23:06,862 --> 00:23:08,586
لكني مريضة يا ناني.

432
00:23:08,689 --> 00:23:10,620
مريض بالحزن واليأس.

433
00:23:10,724 --> 00:23:12,172
أوه...

434
00:23:13,517 --> 00:23:15,551
ماذا سنفعل؟

435
00:23:15,655 --> 00:23:18,000
لست متأكدا
هناك أي شيء يمكننا القيام به.

436
00:23:18,103 --> 00:23:19,724
إلا خذ الراحة
من الحقيقة

437
00:23:19,827 --> 00:23:22,068
أنها نأمل
الانتقال إلى مكان أفضل.

438
00:23:23,379 --> 00:23:26,000
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون هناك
مكان أكثر من رائع

439
00:23:26,103 --> 00:23:27,758
من بلازا؟

440
00:23:27,862 --> 00:23:30,275
أوه، أنا متأكد من أن هناك.

441
00:23:30,379 --> 00:23:31,551
الآن...

442
00:23:31,655 --> 00:23:35,931
ماذا عن
بقعة من الآيس كريم؟

443
00:23:36,034 --> 00:23:38,620
لا أعتقد أنني أستطيع أن آكل
في وقت مثل هذا.

444
00:23:40,862 --> 00:23:43,310
ما لم يكن، بالطبع،
انها رقاقة الشوكولاته؟

445
00:23:43,413 --> 00:23:46,551
"من أنت؟"
طالب البخيل.

446
00:23:46,655 --> 00:23:50,482
"أنا الشبح
من عيد الميلاد الماضي."

447
00:23:50,586 --> 00:23:53,034
"الماضي الطويل؟"
استفسر البخيل.

448
00:23:53,137 --> 00:23:55,965
"لا، ماضيك."

449
00:24:00,068 --> 00:24:02,586
أنا سعيد للغاية لأنك قررت
لإقامة حفل الزفاف الخاص بك هنا.

450
00:24:04,689 --> 00:24:07,620
بروكس لن يسمع
للقيام بذلك في أي مكان آخر.

451
00:24:07,724 --> 00:24:10,586
"البلازا هي منزلي"
أو كان.

452
00:24:15,172 --> 00:24:17,517
لما يستحق،

453
00:24:17,620 --> 00:24:20,931
كان إرسالك بعيدًا هو
أصعب شيء قمت به على الإطلاق.

454
00:24:21,034 --> 00:24:23,965
لقد اشتقت لك يا حبيبتي
أكثر مما ستعرفه على الإطلاق.

455
00:24:25,034 --> 00:24:26,482
اشتقت لك أيضا.

456
00:24:28,862 --> 00:24:31,172
أعلم أنك لم تفهم ذلك
في ذلك الوقت، ولكن...

457
00:24:32,655 --> 00:24:35,827
ربما الآن سترى
أن ما فعلته كان صحيحا.

458
00:24:37,482 --> 00:24:39,724
بروكس رجل طيب.

459
00:24:39,827 --> 00:24:42,206
هو كل شيء
لقد أردت من أي وقت مضى بالنسبة لك.

460
00:25:00,896 --> 00:25:02,551
إنه يوم التسوق!

461
00:25:07,551 --> 00:25:09,275
اه اه،
ماذا تفعل؟

462
00:25:09,379 --> 00:25:10,448
سأقابلك في الردهة.

463
00:25:10,551 --> 00:25:13,103
لا لا لا نحتاج
فطورنا قبل أن نتسوق.

464
00:25:13,206 --> 00:25:14,827
لقد وجدت نصف كرواسون
تحت سريري.

465
00:25:14,931 --> 00:25:16,586
لا تنتقد...!

466
00:25:17,275 --> 00:25:18,551
آه!

467
00:25:23,172 --> 00:25:25,448
آه، إلويز!

468
00:25:25,551 --> 00:25:27,103
مرحباً، سيد ويلكس!

469
00:25:27,206 --> 00:25:28,655
حسنا...

470
00:25:28,758 --> 00:25:30,586
أنت خارج وحول
في وقت مبكر اليوم.

471
00:25:30,689 --> 00:25:32,172
ناني وأنا ذاهبون
التسوق في عيد الميلاد.

472
00:25:32,275 --> 00:25:33,344
آه!

473
00:25:33,448 --> 00:25:36,000
لم تستطع الانتظار لدقيقة أخرى
للحصول على هديتك.

474
00:25:36,103 --> 00:25:37,827
إنها لن تخبرني ما هو،

475
00:25:37,931 --> 00:25:40,758
ولكن لدي شعور
إنها بالأحرى إلهية.

476
00:25:40,862 --> 00:25:42,620
أوه! و اه...

477
00:25:42,724 --> 00:25:44,793
اه، أخبرني، فعلت مربية
يحدث أن أذكر أي شيء

478
00:25:44,896 --> 00:25:46,931
قد تستمتع بإعطائها؟

479
00:25:47,034 --> 00:25:48,793
- أخيراً!

480
00:25:48,896 --> 00:25:51,034
تا تا، السير ويلكس!

481
00:25:51,137 --> 00:25:53,620
اللوبي، من فضلك، ماكس!

482
00:25:53,724 --> 00:25:54,965
تا تا!

483
00:25:55,862 --> 00:25:56,758
همم!

484
00:26:02,206 --> 00:26:04,275
"كل صباح،
قمت بزيارة مكتب الاستقبال

485
00:26:04,379 --> 00:26:06,551
"وتسجيل الدخول
مع الآنسة طومسون.

486
00:26:06,655 --> 00:26:08,689
- أية رسائل؟
- مم-همم!

487
00:26:09,862 --> 00:26:11,965
راديو سيتي يريد منك أن تكون
صاروخ الرصاص

488
00:26:12,068 --> 00:26:14,000
في حفلة عيد الميلاد الخاصة بهم.

489
00:26:14,103 --> 00:26:16,655
أخبرهم أنني يجب أن أرفض.

490
00:26:16,758 --> 00:26:19,758
لقد أجهدت إصبع قدمي بالمظلات
فوق شلالات نياجرا.

491
00:26:19,862 --> 00:26:21,206
اوه...

492
00:26:35,482 --> 00:26:37,344
من فضلك، من فضلك، إذا كنت تستطيع
فقط انتظر حتى الاسبوع القادم

493
00:26:37,448 --> 00:26:40,137
أعدك أنك ستحصل على كل شيء
أنت مستحق ثم بعض.

494
00:26:40,241 --> 00:26:42,310
هل هذه راشيل؟
هل يمكنني التحدث معها؟

495
00:26:42,413 --> 00:26:44,275
لدي المزيد من الأفكار
لحفل الزفاف الذي...

496
00:26:44,379 --> 00:26:46,241
أستطيع أن أفهم، يا سيدي،
شكرا لك.

497
00:26:46,344 --> 00:26:48,172
شكرًا لك.

498
00:26:48,275 --> 00:26:50,896
مرحبًا إلويز. اه...

499
00:26:51,000 --> 00:26:52,862
لا، لا، في الواقع،
كان ذلك اه...

500
00:26:52,965 --> 00:26:54,827
زميل عمل لي.

501
00:26:56,206 --> 00:26:57,862
عفوا، أليس كذلك؟

502
00:26:59,931 --> 00:27:01,758
آه!

503
00:27:10,344 --> 00:27:12,275
ها أنت ذا!

504
00:27:12,379 --> 00:27:14,068
تعال معنا.

505
00:27:15,310 --> 00:27:16,482
يمين!

506
00:27:16,586 --> 00:27:19,586
الجو بارد، بارد، بارد
هناك.

507
00:27:23,586 --> 00:27:25,448
سأضطر إلى تجميعك.

508
00:27:29,965 --> 00:27:32,586
- صباح الخير يا إلويز.
- صباح الخير يا تشارلي.

509
00:27:32,689 --> 00:27:35,758
'‎أفضل سائق عربة
في كل نيويورك ماجي.

510
00:27:35,862 --> 00:27:38,689
"إنها تتحدث بلكنة أيرلندية."
لخداع السائحين

511
00:27:38,793 --> 00:27:39,965
'لكنها حقا
من بروكلين.

512
00:27:40,068 --> 00:27:42,241
- مرحبا ماجي.
- أوه، مرحباً، هل تكون...

513
00:27:42,344 --> 00:27:44,827
مرحبًا، إلويز، كيف حالك؟

514
00:27:44,931 --> 00:27:47,310
- صباح الخير يا ناني.
- مارجريت.

515
00:27:47,413 --> 00:27:48,551
أنا أحب القوس ليو.

516
00:27:48,655 --> 00:27:51,793
أوه، لقد أصر على ذلك،
هذا هو يومه الكبير وكل شيء.

517
00:27:51,896 --> 00:27:53,068
أين هو ذاهب؟

518
00:27:53,172 --> 00:27:54,689
في أي مكان تطلب منه ذلك.

519
00:27:56,172 --> 00:28:00,620
أوه، ناني، أنا أحبك.
أنا بالتأكيد أفعل!

520
00:28:01,862 --> 00:28:03,482
دعنا نذهب.

521
00:28:05,448 --> 00:28:08,241
- لقد حصلت على قائمتي هنا.
- هذا جيد.

522
00:28:08,344 --> 00:28:11,310
- هو ليو! فتى جيد!
- مع السلامة!

523
00:28:11,413 --> 00:28:13,379
- فتى جيد! هذا فتى جيد.
- وداعا تشارلي!

524
00:28:13,482 --> 00:28:14,862
'زوج من القفازات لماكس،

525
00:28:14,965 --> 00:28:18,379
"قصافة الأنف للسيد بيبودي،"
وهديتك للسير ويلكس.

526
00:28:18,482 --> 00:28:20,551
"نحن بالتأكيد."
لا أستطيع أن أنسى ذلك!

527
00:29:33,517 --> 00:29:35,310
إليك ما تحبه ناني.
هارودز.

528
00:29:36,379 --> 00:29:37,896
وهنا ما أحب.

529
00:29:38,000 --> 00:29:39,793
تويز "آر" أص.

530
00:30:11,586 --> 00:30:12,827
أوه!

531
00:30:25,000 --> 00:30:26,310
أوه!

532
00:30:27,448 --> 00:30:29,896
- سيدة شابة، أنا...
- حسنا، لقد حان الوقت!

533
00:30:49,482 --> 00:30:51,655
مساعدة الأطفال الفقراء!

534
00:30:54,172 --> 00:30:55,241
آه!

535
00:30:55,344 --> 00:30:56,793
مجرد التحقق.

536
00:31:05,758 --> 00:31:07,000
أوه، مربية،

537
00:31:07,103 --> 00:31:10,724
هل هناك أي شيء أكثر من رائع
من عيد الميلاد في نيويورك؟

538
00:31:10,827 --> 00:31:12,758
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.

539
00:31:17,275 --> 00:31:18,724
لا تقلقي يا ناني.

540
00:31:18,827 --> 00:31:20,896
سوف نجد الشيء المثالي
بالنسبة له،

541
00:31:21,000 --> 00:31:22,655
أنا أعرف ذلك فقط.

542
00:31:42,482 --> 00:31:43,724
أوه...

543
00:31:43,827 --> 00:31:45,793
هناك، هناك.

544
00:31:45,896 --> 00:31:47,517
مربية؟

545
00:31:47,620 --> 00:31:49,689
نعم يا إلويز؟

546
00:31:49,793 --> 00:31:52,137
مربية، هل هذا أنت؟
هل هذا أنت؟

547
00:31:52,241 --> 00:31:54,965
نعم حبيبتي
أنا هنا.

548
00:31:55,551 --> 00:31:57,413
رأيت شبحا.

549
00:31:57,517 --> 00:32:00,793
شبح هدية عيد الميلاد.

550
00:32:00,896 --> 00:32:03,724
السيدة ثورنتون.
لقد عادت لتطاردني.

551
00:32:03,827 --> 00:32:07,551
لا، لا، لا، لا يا عزيزي.
لقد أسأت الفهم.

552
00:32:07,655 --> 00:32:09,551
السيدة ثورنتون لم تمت.

553
00:32:09,655 --> 00:32:11,965
إنها تتحرك فحسب،
هذا كل شيء.

554
00:32:12,068 --> 00:32:14,379
- تتحرك؟
- على ما يبدو...

555
00:32:14,482 --> 00:32:18,275
لقد نفد مالها،
ولا تستطيع دفع فواتيرها.

556
00:32:18,379 --> 00:32:20,517
يبدو الفندق
يجبرها على الرحيل

557
00:32:20,620 --> 00:32:21,689
في اليوم التالي لعيد الميلاد.

558
00:32:21,793 --> 00:32:23,172
الآن...

559
00:32:23,275 --> 00:32:26,793
أنت فقط تستلقي على ظهرك

560
00:32:26,896 --> 00:32:29,655
والحصول على القليل من الراحة.

561
00:32:29,758 --> 00:32:31,172
نعم؟

562
00:32:31,275 --> 00:32:33,034
هناك.

563
00:32:35,896 --> 00:32:37,103
صه!

564
00:32:46,275 --> 00:32:47,379
'السّيدة. ثورنتون.

565
00:32:47,482 --> 00:32:49,000
لا داعي للقلق
عن السيدة ثورنتون.

566
00:32:49,103 --> 00:32:50,241
"1617."

567
00:32:50,344 --> 00:32:52,034
لقد نفدت أموالها
ولا يستطيع دفع فواتيرها.

568
00:32:52,137 --> 00:32:53,172
'يكفي أن أقول

569
00:32:53,275 --> 00:32:54,517
"لن تكون معنا."
أطول بكثير.

570
00:32:54,620 --> 00:32:56,551
"يبدو أن الفندق
يجبرها على الرحيل."

571
00:32:56,655 --> 00:32:58,172
"توقف دائم."
لجميع الخدمات."

572
00:32:58,275 --> 00:33:01,344
"توقف دائم."
لجميع الخدمات."

573
00:33:14,206 --> 00:33:16,103
هل هذه أنت يا ليلي؟

574
00:33:16,206 --> 00:33:17,931
ادخل، إنه مفتوح.

575
00:33:20,793 --> 00:33:24,379
لقد كنت أنتظر يومين
للمناشف الخاصة بي.

576
00:33:27,758 --> 00:33:30,241
فقط اتركهم
على الكرسي يا ليلي.

577
00:33:35,241 --> 00:33:38,586
هل سبق لي أن أظهرت لك
صورة ابني ؟

578
00:33:41,482 --> 00:33:44,758
وقد اتخذ هذا عيد الميلاد
قبل أن ينتقل إلى بافاريا.

579
00:33:46,793 --> 00:33:48,965
وكان هناك أميراً
أنت تعرف.

580
00:33:50,034 --> 00:33:52,793
متزوج من العائلة المالكة.

581
00:33:55,586 --> 00:33:57,206
إدغار الصغير.

582
00:33:58,344 --> 00:33:59,827
أمير.

583
00:34:01,448 --> 00:34:06,000
وبطبيعة الحال، لم يكن هناك مجال
بالنسبة لي في القلعة، لذلك...

584
00:34:07,103 --> 00:34:09,827
لقد دفع لي
العيش هنا بدلا من ذلك.

585
00:34:13,655 --> 00:34:15,310
ثم، في العام الماضي،

586
00:34:16,724 --> 00:34:18,482
جاءت البرقية.

587
00:34:20,413 --> 00:34:23,758
الذي يقول لي
أن إدغار قد مات...

588
00:34:26,241 --> 00:34:29,034
ولم يبق أحد
لتعتني بي.

589
00:34:31,000 --> 00:34:34,379
الحكومة البافارية
سرق كل أمواله، ترى؟

590
00:34:36,931 --> 00:34:38,413
والآن...

591
00:34:46,068 --> 00:34:49,482
تأكد من أن تتركني
بعض الصابون الطازج قبل أن تذهب.

592
00:35:05,413 --> 00:35:06,344
أوه...؟

593
00:35:06,448 --> 00:35:08,793
انا بحاجة للتحدث
إلى السيد بيبودي حول هذا الموضوع.

594
00:35:08,896 --> 00:35:10,586
لا يمكنه طردها فحسب
في الشارع.

595
00:35:10,689 --> 00:35:12,758
W-W-ما هو الوقت؟

596
00:35:12,862 --> 00:35:14,724
حان وقت العدالة،
هذا ما!

597
00:35:34,827 --> 00:35:36,827
هذا هو راتبي!
أعد ذلك!

598
00:35:36,931 --> 00:35:39,413
هذا أمر شائن!
ارجع يا أنت!

599
00:35:39,517 --> 00:35:42,137
أعني ذلك! هذا...
أوه! هذا كل شيء!

600
00:35:42,241 --> 00:35:43,931
لقد وصلت إلى الحد الخاص بي!

601
00:35:47,413 --> 00:35:49,448
- السيد بيبودي!
- أوه لا!

602
00:35:49,551 --> 00:35:51,517
لا يمكنك فعل هذا مطلقًا
للسيدة ثورنتون.

603
00:35:51,620 --> 00:35:53,758
كيف دخلت إلى هنا؟
أين كورنيليا؟

604
00:35:53,862 --> 00:35:55,413
كان عليها أن تذهب
مطاردة راتبها.

605
00:35:56,413 --> 00:35:57,586
الآن، عن السيدة ثورنتون...

606
00:35:57,689 --> 00:35:59,517
إلويز، هذا ليس كذلك
قلقك.

607
00:35:59,620 --> 00:36:02,862
لكن هذا غير عادل!
مات ابن المرأة المسكينة للتو.

608
00:36:02,965 --> 00:36:04,275
وإذا لم يكن ذلك كافيا،

609
00:36:04,379 --> 00:36:06,620
الحكومة البافارية
وقد أخذ كل أمواله.

610
00:36:06,724 --> 00:36:09,103
لم يكن هناك أي أموال على الإطلاق.

611
00:36:15,896 --> 00:36:17,620
الحقيقة هي،

612
00:36:17,724 --> 00:36:19,344
بدد ابنها
معظم ما كان لديهم

613
00:36:19,448 --> 00:36:21,448
ثم هرب
للعيش في بافاريا.

614
00:36:21,551 --> 00:36:23,724
فكتب إلى أمه قائلاً
أنه تزوج من الملوك

615
00:36:23,827 --> 00:36:26,517
وسوف ندعمها دائمًا
بأسلوب عالٍ.

616
00:36:26,620 --> 00:36:30,000
إذن أنت تقصد إدغار
لم يكن حقا الأمير؟

617
00:36:30,103 --> 00:36:31,827
بعيدًا عن ذلك، أخشى.

618
00:36:33,137 --> 00:36:35,482
وعندما مات
دون سنت واحد لاسمه،

619
00:36:35,586 --> 00:36:37,103
لقد خدعت نفسها
في التفكير

620
00:36:37,206 --> 00:36:40,517
أن الحكومة
قد ادعى ثروته.

621
00:36:40,620 --> 00:36:43,068
أنا آسف،
ولكن هذا هو الواقع.

622
00:36:43,172 --> 00:36:45,241
وليس هناك شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

623
00:36:48,586 --> 00:36:50,172
بلازا هي الأعمال التجارية،

624
00:36:50,275 --> 00:36:52,586
والخدمات
يجب أن تدفع ثمنها.

625
00:37:01,482 --> 00:37:03,689
هل تؤمن بالحب الحقيقي,
السيد بيبودي؟

626
00:37:04,551 --> 00:37:07,034
أي نوع من السؤال هذا؟

627
00:37:07,137 --> 00:37:11,413
لقد قصدت فقط، حسنًا،
إنها تبدو سعيدة جدًا هناك.

628
00:37:11,517 --> 00:37:13,517
بعض الناس يعتقدون
ابتسامة من هذا القبيل

629
00:37:13,620 --> 00:37:16,620
يحدث فقط
عندما تكون في الحب حقا.

630
00:37:16,724 --> 00:37:19,724
حسنا، أعتقد أن هذا مجرد
مسألة رأي.

631
00:37:19,827 --> 00:37:21,862
نعم، على الأرجح.

632
00:37:21,965 --> 00:37:24,689
ومع ذلك، فهي تبتسم
نوع مختلف الآن.

633
00:37:25,275 --> 00:37:26,344
ألا تعتقد ذلك؟

634
00:37:41,137 --> 00:37:43,448
آسف، سأحصل على هذه
بعيدا عن طريقك في الثانية.

635
00:37:44,620 --> 00:37:45,931
بيل...

636
00:37:47,448 --> 00:37:48,896
هل هو حقا ما أردت؟

637
00:37:49,931 --> 00:37:51,517
أم أنه ما والدك
مطلوب بالنسبة لك؟

638
00:37:55,241 --> 00:37:57,413
فقط أخبرني أنه حقيقي،
وأقسم أنني لن أقول أبداً..

639
00:37:57,517 --> 00:38:00,275
آلة صنع الثلج على أرضي،
انها مكسورة.

640
00:38:01,586 --> 00:38:03,172
مهلا، بوب،
جميل أن أراك مرة أخرى.

641
00:38:03,793 --> 00:38:05,689
- "فاتورة".
- يمين.

642
00:38:05,793 --> 00:38:08,137
مهلا، استمع، هل ستكون كذلك
رياضة وملء هذا بالنسبة لنا؟

643
00:38:08,241 --> 00:38:10,655
لقد حصلت على بعض الشمبانيا
التي تحتاج إلى تقشعر لها الأبدان.

644
00:38:12,551 --> 00:38:14,689
- لا مانع لديك، أليس كذلك؟
- لا، بالطبع لا.

645
00:38:14,793 --> 00:38:16,689
عظيم! شكرًا لك.

646
00:38:19,655 --> 00:38:21,931
إنها وظيفتي، أليس كذلك؟

647
00:38:26,655 --> 00:38:28,000
يا.

648
00:38:32,206 --> 00:38:33,551
شكرًا.

649
00:38:44,862 --> 00:38:47,586
كلب الله، ويني.
عمل جميل.

650
00:38:47,689 --> 00:38:49,896
الآن، دعونا نذهب
تحصل على علاج.

651
00:38:50,758 --> 00:38:51,758
مم!

652
00:38:56,137 --> 00:38:58,310
وداعا كورنيليا.

653
00:39:02,310 --> 00:39:06,000
'المطبخ على الاطلاق
أفضل مكان لتعلم الأسرار،

654
00:39:06,103 --> 00:39:08,517
"لأن الطهاة يعرفون كل شيء."
عن كل شيء،

655
00:39:08,620 --> 00:39:10,896
'مثل كيف أقول
إذا كانت الرمانة ناضجة

656
00:39:11,000 --> 00:39:13,241
" وابنتها
هرب مع بائع الحليب.

657
00:39:13,344 --> 00:39:14,862
'المفضل لدي هو باتريس.

658
00:39:14,965 --> 00:39:17,689
'لديه شارب مشمع
ويقود سيارة فيراري

659
00:39:17,793 --> 00:39:20,034
'ويسمح لي دائمًا
لعق وعاء المرنغ،

660
00:39:20,137 --> 00:39:21,482
"سواء كنت أستحق ذلك أم لا."

661
00:39:21,586 --> 00:39:23,586
أفعل عادة.

662
00:39:25,172 --> 00:39:27,379
هيا،
يجب أن تعرف شيئا.

663
00:39:27,482 --> 00:39:29,931
لماذا لا تفعل ذلك؟
سأل بيل نفسه؟

664
00:39:30,413 --> 00:39:31,482
تسألني ماذا؟

665
00:39:31,586 --> 00:39:34,172
هذا الطفل يريد أن يعرف
عنك وعن الآنسة راشيل.

666
00:39:35,931 --> 00:39:38,137
لا شيء ليقوله.
ذلك قبل أربع سنوات.

667
00:39:38,241 --> 00:39:41,068
لذا؟ أربع سنوات
ليس كثيرًا.

668
00:39:41,172 --> 00:39:43,758
ليس عندما يتعلق الأمر بالحب الحقيقي.

669
00:39:43,862 --> 00:39:45,758
هذا ما كان عليه الأمر،
أليس كذلك؟

670
00:39:47,862 --> 00:39:49,793
لقد كان منذ وقت طويل،
كيدو.

671
00:40:02,275 --> 00:40:06,000
باتريس، لقد
خدمة صغيرة إلى حد ما لنطلبها.

672
00:40:07,620 --> 00:40:09,379
عفوا يا سيدي.

673
00:40:16,000 --> 00:40:17,620
إنها لطيفة،
وهذا مثالي.

674
00:40:17,724 --> 00:40:19,655
وهم يؤمنون تماما
قصتك؟

675
00:40:22,517 --> 00:40:25,275
الحلوى أيها السادة
تحيات الفندق.

676
00:40:26,827 --> 00:40:29,241
سأعطيك لحظة
ليقرر.

677
00:40:39,551 --> 00:40:43,241
لقد حصلت حقا
ملفوفة حول إصبعك.

678
00:40:43,344 --> 00:40:44,931
أنا أعرف.

679
00:40:45,034 --> 00:40:46,931
أعني،
كانت راشيل شيئًا واحدًا.

680
00:40:47,034 --> 00:40:49,310
لم أحسب أبدا
سيكون والدها سهلاً للغاية.

681
00:40:49,413 --> 00:40:50,931
كيف تفعل ذلك؟

682
00:40:51,034 --> 00:40:52,896
الأموال المقترضة
في جميع أنحاء البلاد،

683
00:40:53,000 --> 00:40:55,103
جعلها تبدو
وكأنني أملك ثروتي الخاصة،

684
00:40:55,206 --> 00:40:57,137
لذلك لا يمكن أن أكون كذلك
بعد راشيل.

685
00:40:57,241 --> 00:40:58,724
وهم حقا
لا تشك في أي شيء؟

686
00:40:58,827 --> 00:41:02,068
أعتقد أنه بمجرد أن نتزوج،

687
00:41:02,172 --> 00:41:05,206
سأستخدم أموالها،
سأعوض الجميع.

688
00:41:05,310 --> 00:41:07,413
- لا، لا، لا،

689
00:41:07,517 --> 00:41:10,448
حتى أنها ستنتهي بالدفع
من أجل خاتم خطوبتها الخاص.

690
00:41:14,689 --> 00:41:17,413
كورنيليا، أريد أن أرى
السيد بيبودي على الفور.

691
00:41:17,517 --> 00:41:20,586
ماذا، ليست مزحة صغيرة لطيفة
هذه المرة؟

692
00:41:22,448 --> 00:41:24,862
أمسكها هناك،
سيدة شابة.

693
00:41:26,482 --> 00:41:28,137
حسنًا، أنا آسف بشأن كل ذلك،

694
00:41:28,241 --> 00:41:30,103
ولكن عليك أن تستمع
بالنسبة لي، كورنيليا.

695
00:41:30,206 --> 00:41:32,379
هناك شيء
السيد بيبودي يحتاج أن يعرف.

696
00:41:32,482 --> 00:41:34,310
خارج!

697
00:41:37,137 --> 00:41:39,965
علينا أن نفعل شيئا،
مربية، علينا أن نفعل ذلك بالتأكيد.

698
00:41:40,068 --> 00:41:43,275
إلويز، أنا متأكد
لقد أسأت فهمه.

699
00:41:43,379 --> 00:41:45,137
فقط لأنك لست مولعا
من بروكس,

700
00:41:45,241 --> 00:41:47,827
ليس هناك سبب للسماح
خيالك ينطلق.

701
00:41:47,931 --> 00:41:49,965
- لكن...
- أعرف أن بيلي صديقك،

702
00:41:50,068 --> 00:41:52,275
وتريده هو وراشيل
لنجتمع معًا،

703
00:41:52,379 --> 00:41:55,275
ولكن هذه حالة واحدة
تحتاج إلى البقاء خارج.

704
00:41:55,379 --> 00:41:56,931
- لكن مربية...
- أعني ذلك، إلويز!

705
00:41:57,034 --> 00:41:58,034
لا التدخل!

706
00:41:59,206 --> 00:42:03,137
أريدك أن وعد الخنصر،
وعد، وعد

707
00:42:03,241 --> 00:42:05,620
لكي لا أقول أي شيء
لأي شخص.

708
00:42:07,655 --> 00:42:10,000
- تعال.
- على ما يرام.

709
00:42:12,344 --> 00:42:13,620
فتاة جيدة.

710
00:42:15,000 --> 00:42:16,551
لا يهمني من يصدقني.

711
00:42:16,655 --> 00:42:18,827
راشيل لا تستطيع ذلك
الزواج من بروكس.

712
00:42:18,931 --> 00:42:20,655
إنه شرير مطلق،

713
00:42:20,758 --> 00:42:22,413
وحتى لو لم يكن كذلك،

714
00:42:22,517 --> 00:42:23,862
راشيل تحب بيل.

715
00:42:23,965 --> 00:42:25,413
يمكن لأي شخص أن يرى ذلك.

716
00:42:25,517 --> 00:42:27,103
حتى لو لم تستطع.

717
00:42:28,344 --> 00:42:30,655
- هذا كل شيء!

718
00:42:30,758 --> 00:42:33,724
ربما وعدت الخنصر
لكي لا أقول أي شيء،

719
00:42:33,827 --> 00:42:36,655
لكنني لم وعد الخنصر
عدم القيام بأي شيء.

720
00:42:36,758 --> 00:42:38,655
"سانتا كلوز،

721
00:42:38,758 --> 00:42:40,344
لن تفعل ذلك أبدًا
العودة إلى الأرض.

722
00:42:40,448 --> 00:42:41,862
"أنا..."

723
00:42:43,620 --> 00:42:45,827
"الآن أنت تنتمي إلى المريخ."

724
00:42:46,931 --> 00:42:49,068
"هو، هو، هو."

725
00:42:49,172 --> 00:42:50,724
"سأجد طريقة."

726
00:42:50,827 --> 00:42:52,896
"هذا سهل." دعونا نتخلص
من الرجل السمين الصغير.

727
00:42:53,000 --> 00:42:55,551
القاء رائع ,
ألا تعتقد ذلك؟

728
00:42:55,655 --> 00:42:57,482
أوه، نعم، تماما.

729
00:42:58,344 --> 00:43:01,000
'أوه! هذا انتحار.

730
00:43:01,103 --> 00:43:02,517
"سانتا كلوز على أعتاب..."

731
00:43:02,620 --> 00:43:07,379
إذن، كيف تستمتع
العطلة حتى الآن؟

732
00:43:07,482 --> 00:43:09,655
أوه، شكرا جزيلا لك.

733
00:43:09,758 --> 00:43:12,275
أم ... لا يزال قليلا
من التسوق للقيام به.

734
00:43:12,379 --> 00:43:14,931
أوه، نعم، أنا أيضا.

735
00:43:15,034 --> 00:43:17,793
الكثير من الأشياء الجميلة
للاختيار من بينها.

736
00:43:17,896 --> 00:43:20,482
يجعل الأمر صعبًا إلى حد ما
للاختيار.

737
00:43:20,586 --> 00:43:22,103
- أوه، نعم، نعم، بشكل رهيب.
- نعم.

738
00:43:22,206 --> 00:43:25,896
على الرغم من أنني أجد
هناك دائمًا تلك الفكرة الواحدة

739
00:43:26,000 --> 00:43:29,620
هذا يبدو أكثر جمالا
من الباقي لذلك..

740
00:43:31,344 --> 00:43:33,482
شخص معين، كما تعلمون.

741
00:43:35,689 --> 00:43:36,793
أوه!

742
00:43:36,896 --> 00:43:38,586
أنا آسف جدا.

743
00:43:38,689 --> 00:43:40,724
- اسمح لي...
- لا!

744
00:43:40,827 --> 00:43:42,482
هل يمكن أن تعذرني
دقيقة واحدة فقط.

745
00:43:42,586 --> 00:43:44,724
- نعم بالطبع.
- أوه... أوه!

746
00:43:47,206 --> 00:43:48,862
إلويز...

747
00:43:48,965 --> 00:43:51,137
هل يمكنني الحصول على رأيك
على شيء؟

748
00:43:51,241 --> 00:43:53,482
يتعلق الأمر بالمربية
هدية عيد الميلاد.

749
00:43:53,586 --> 00:43:54,931
مررت بهذا المحل
بعد ظهر هذا اليوم

750
00:43:55,034 --> 00:43:57,379
التي كان لها أروع
دبابيس الشعر الصينية.

751
00:43:57,482 --> 00:43:59,586
قيل لي
كانوا من أسرة مينغ.

752
00:43:59,689 --> 00:44:02,551
مربية لديها بالفعل
الكثير من دبابيس الشعر.

753
00:44:03,862 --> 00:44:05,344
أوه، أليس كذلك؟

754
00:44:06,620 --> 00:44:08,172
أوه...

755
00:44:08,275 --> 00:44:10,206
بصراحة، مربية!

756
00:44:13,310 --> 00:44:15,448
مربية، هل سبق لك
تم استمالة؟

757
00:44:17,517 --> 00:44:21,275
حسنا، أعتقد أنني قد حصلت
عصبي بعض الشيء مرة أو مرتين،

758
00:44:21,379 --> 00:44:24,344
ولكن فقط إذا كان شخص ما
حقا يستحق ذلك.

759
00:44:24,448 --> 00:44:26,448
ليس "وقحا" ، "محبوبا".

760
00:44:27,275 --> 00:44:28,758
أوه!

761
00:44:28,862 --> 00:44:31,000
أعني، إذا أراد الرجل
للقيام بذلك بشكل صحيح،

762
00:44:31,103 --> 00:44:32,862
ماذا يجب أن يفعل أولا؟

763
00:44:40,206 --> 00:44:41,827
حسنا اه...

764
00:44:41,931 --> 00:44:44,827
أعتقد أنه يجب أن يبدأ
مع الزهور.

765
00:44:44,931 --> 00:44:47,482
شيء بسيط ولكنه أنيق.

766
00:44:48,724 --> 00:44:51,448
ويفضل الورود.

767
00:44:51,551 --> 00:44:53,034
ممتاز!

768
00:44:56,689 --> 00:44:58,517
- الشرائط تحتاج إلى إعادة ربطها.
- نعم سيدتي.

769
00:44:58,620 --> 00:44:59,931
- وأريد المزيد من الناخبين.
- نعم سيدتي.

770
00:45:00,034 --> 00:45:01,758
بسرعة يا ناس!

771
00:45:03,862 --> 00:45:05,724
وما رأيك
ماذا تفعل؟

772
00:45:05,827 --> 00:45:08,103
هذه حفلة عيد الميلاد،
أنت أحمق.

773
00:45:08,206 --> 00:45:09,758
وعيد الميلاد يعني اللون الأحمر.

774
00:45:09,862 --> 00:45:12,275
ليس بورجوندي. ليس التوت البري.

775
00:45:12,379 --> 00:45:13,551
أحمر!

776
00:45:13,655 --> 00:45:15,275
مثل كل شيء آخر
في هذه الغرفة.

777
00:45:15,379 --> 00:45:16,586
- الشرائط .
- نعم سيدتي.

778
00:45:16,689 --> 00:45:17,896
الشموع.

779
00:45:18,000 --> 00:45:19,379
...

780
00:45:21,379 --> 00:45:24,413
أين هي القطعة المركزية
للجدول 14؟

781
00:45:48,758 --> 00:45:50,275
أبي، أنا ذاهب
إلى المناسب لي.

782
00:45:50,379 --> 00:45:51,689
حسنًا عزيزي.

783
00:46:03,482 --> 00:46:04,793
أوه، مرحبا، راشيل.

784
00:46:04,896 --> 00:46:07,379
يا إلهي! يتوهم
يصادفك هنا.

785
00:46:07,482 --> 00:46:09,103
مرحبًا إلويز.

786
00:46:09,206 --> 00:46:10,206
ماذا تعتقد؟

787
00:46:11,206 --> 00:46:13,310
أوه، بخير، على ما أعتقد.

788
00:46:13,413 --> 00:46:16,344
فقط، لقد كنت أفكر،
و حسنا...

789
00:46:16,448 --> 00:46:20,275
لا أنت خائف من أنك قد تكون
التسرع في الأمور قليلا؟

790
00:46:20,379 --> 00:46:21,758
هل تقصد العرس؟

791
00:46:22,482 --> 00:46:23,724
منذ ثلاثة أيام،

792
00:46:23,827 --> 00:46:25,689
كنت أعتقد أنه كان الأكثر
شيء رومانسي كنت قد سمعت من أي وقت مضى.

793
00:46:25,793 --> 00:46:27,000
حسنًا، إنه كذلك.

794
00:46:27,103 --> 00:46:31,000
أعني، عندما تكون مطلقًا
متأكد من أنه الشيء الصحيح،

795
00:46:31,103 --> 00:46:33,517
لأنك تعرف حقا الرجل.

796
00:46:33,620 --> 00:46:37,482
أعني حقا، حقا،
أعرفه حقًا،

797
00:46:37,586 --> 00:46:40,827
كما تعلمون بيل،
على سبيل المثال.

798
00:46:44,413 --> 00:46:45,827
أنت معجبة به جدًا،
أليس كذلك؟

799
00:46:45,931 --> 00:46:47,724
بالطبع!
إنه أفضل صديق لي.

800
00:46:47,827 --> 00:46:48,965
ولماذا ذلك؟

801
00:46:49,068 --> 00:46:51,517
حسنًا، إنه مضحك وساحر،

802
00:46:51,620 --> 00:46:54,586
ويسمح لي بالفوز
كل قتال بالسيف.

803
00:46:54,689 --> 00:46:56,517
ومهما كان متعبا،

804
00:46:56,620 --> 00:46:58,344
سوف يلعب معي دائمًا
أغنية على البيانو.

805
00:46:58,448 --> 00:47:01,137
أوه، تلك تظهر الإيقاعات.

806
00:47:01,241 --> 00:47:03,413
ماذا كان
كنت أحب كثيرا؟

807
00:47:03,517 --> 00:47:06,310
- كان من "الغجر"، على ما أعتقد.
- وهذا هو المفضل لدي أيضا!

808
00:47:06,413 --> 00:47:08,724
هل علمك القليل
الرقص الذي يذهب معها؟

809
00:47:08,827 --> 00:47:11,689
با با، با با

810
00:47:15,172 --> 00:47:18,586
أوه، يمكن أن يجعلني أضحك
من الصعب جدا مع ذلك.

811
00:47:18,689 --> 00:47:21,724
في بعض الأحيان كنت أتسلل للأسفل
وبعد انتهاء الحفلات

812
00:47:21,827 --> 00:47:23,448
وكنا نرتدي
هذه العروض الصغيرة معًا،

813
00:47:23,551 --> 00:47:25,103
فقط نحن الاثنان.

814
00:47:25,206 --> 00:47:28,103
وأنا أتذكر
هذه المرة نحن...

815
00:47:30,827 --> 00:47:32,034
حسنا...

816
00:47:32,793 --> 00:47:35,034
لا يهم حقا الآن.

817
00:47:35,137 --> 00:47:37,413
لقد انتقلنا على حد سواء.

818
00:47:39,689 --> 00:47:42,137
نعم، بيل القديم الجيد.

819
00:47:42,241 --> 00:47:45,655
فقط أتمنى أن أتمكن من معرفة ذلك
من هي صديقته.

820
00:47:46,586 --> 00:47:48,379
صديقته؟

821
00:47:48,482 --> 00:47:50,275
لا أعرف على وجه اليقين،

822
00:47:50,379 --> 00:47:52,896
ولكن هذا الصباح
لقد كنت في المطبخ،

823
00:47:53,000 --> 00:47:55,758
وسمعته
طلب الزهور عبر الهاتف.

824
00:47:55,862 --> 00:47:57,862
أعني،
ماذا يمكن أن أفكر؟

825
00:47:57,965 --> 00:48:01,310
أنت لا ترسل الورود الحمراء
لأي شخص فقط.

826
00:48:01,413 --> 00:48:02,448
الورود الحمراء؟

827
00:48:03,172 --> 00:48:05,310
من معجب سري.

828
00:48:07,448 --> 00:48:09,758
- راشيل؟

829
00:48:09,862 --> 00:48:11,034
أوه.

830
00:48:11,137 --> 00:48:12,724
من الأفضل أن أخرج من هذا الفستان.

831
00:48:14,724 --> 00:48:16,793
سأخرج خلال دقيقة.

832
00:48:16,896 --> 00:48:18,275
تتذكرين إلويز،
أليس كذلك؟

833
00:48:18,379 --> 00:48:21,379
بالطبع. كيف يمكن أن أنسى
مثل هذا الوجه الملائكي؟

834
00:48:23,655 --> 00:48:25,344
انظر...

835
00:48:25,448 --> 00:48:27,000
أردت فقط أن أقول لك،
عزيزتي،

836
00:48:27,103 --> 00:48:29,137
أنني خارج إلى الصالة
لجولة من البطاقات.

837
00:48:29,241 --> 00:48:32,241
أوه، لا تنسى موعدنا
مع برونيلا في الرابعة من عمرها.

838
00:48:32,344 --> 00:48:34,000
يمين. نراكم بعد ذلك.

839
00:48:44,793 --> 00:48:45,965
مرحبًا.

840
00:48:48,137 --> 00:48:49,482
مع السلامة.

841
00:48:49,586 --> 00:48:52,000
لقد كنت فقط في غرفة الشرفة.

842
00:48:52,862 --> 00:48:54,241
جيد لك.

843
00:48:54,344 --> 00:48:56,689
يجب أن تكون حفلة جيدة جدًا
إنهم يرمون هناك.

844
00:48:56,793 --> 00:49:00,379
هذا هو أضخم تمثال جليدي
لقد رأيت من أي وقت مضى.

845
00:49:00,482 --> 00:49:01,620
ماذا؟

846
00:49:01,724 --> 00:49:03,620
كان من المفترض أن يكون
سلمت إلى الغرفة الذهبية.

847
00:49:24,931 --> 00:49:27,310
لقد تحققت للتو -
غرفة التراس مجانية طوال اليوم

848
00:49:27,413 --> 00:49:29,862
لذلك أعتقد أنه سيكون كذلك
الوقت المثالي تمامًا

849
00:49:29,965 --> 00:49:31,793
لكي تعلمني
تلك الأغنية الجديدة على البيانو.

850
00:49:31,896 --> 00:49:33,482
هذا ما كنت عليه
التفكير، هاه؟

851
00:49:33,586 --> 00:49:35,620
من فضلك، أريد أن أكون قادرا
للعبها لأمي

852
00:49:35,724 --> 00:49:36,896
عندما تعود إلى المنزل.

853
00:49:37,000 --> 00:49:38,379
كهدية عيد الميلاد.

854
00:49:38,482 --> 00:49:40,068
نعم. متى؟

855
00:49:40,172 --> 00:49:42,862
3:45، ولا تتأخر!

856
00:49:49,241 --> 00:49:51,931
"كعكة الشوكولاتة البافارية."

857
00:50:03,517 --> 00:50:04,758
نعم؟

858
00:50:04,862 --> 00:50:06,241
من هذا؟

859
00:50:16,862 --> 00:50:18,413
أوه!

860
00:50:21,758 --> 00:50:23,068
لا...

861
00:50:29,379 --> 00:50:32,517
إلويس، ما رأيك
عن هذا للسير ويلكس؟

862
00:50:32,620 --> 00:50:35,034
- أين كنت؟
- ليس الآن، ناني.

863
00:50:35,137 --> 00:50:36,896
لقد كان بالأحرى
صباح مرهق،

864
00:50:37,000 --> 00:50:38,793
وإذا لم أستلقي
هذه الدقيقة،

865
00:50:38,896 --> 00:50:40,275
أعلم أنني سأغمى علي.

866
00:50:40,379 --> 00:50:44,689
من فضلك لا تزعجني
لمدة 17 دقيقة على الأقل.

867
00:50:45,413 --> 00:50:46,620
على ما يرام.

868
00:51:04,206 --> 00:51:06,241
"من ليون."

869
00:51:08,931 --> 00:51:10,931
فقط ما أحتاجه!

870
00:51:11,034 --> 00:51:13,965
دولية
أحدث أدوات التجسس.

871
00:51:21,172 --> 00:51:22,862
حسنًا، سأذهب الآن يا ناني.

872
00:51:22,965 --> 00:51:24,241
وإلى أين أنت ذاهب؟

873
00:51:24,344 --> 00:51:26,586
وماذا حدث
إلى 17 دقيقة؟

874
00:51:26,689 --> 00:51:29,068
أوه، لم أستطع الراحة
في وقت مثل هذا.

875
00:51:29,172 --> 00:51:30,862
ليس عندما يكون مصير البشرية

876
00:51:30,965 --> 00:51:34,034
يستريح على الكتفين
مني، إلويز.

877
00:51:42,965 --> 00:51:44,310
شريط البلوط.

878
00:51:44,413 --> 00:51:46,724
الساعة 15:30.

879
00:51:51,896 --> 00:51:53,724
لدي المشتبه به
في مشاهدي.

880
00:51:53,827 --> 00:51:55,724
لقد اختار ببراعة
للاختباء

881
00:51:55,827 --> 00:51:58,586
في الغرفة الواحدة
لا يسمح لي بالدخول.

882
00:51:58,689 --> 00:52:02,620
بعد كل شيء، أنا فقط ستة،
من أجل الرب!

883
00:52:04,724 --> 00:52:07,206
ومن الواضح،
سأحتاج إلى خطة.

884
00:52:23,137 --> 00:52:25,655
"السيد بروكس أوليفر الثالث.

885
00:52:25,758 --> 00:52:27,965
"ملاحظة: إنه يلعب الورق."

886
00:52:37,344 --> 00:52:39,344
السيد بروكس أوليفر الثالث؟

887
00:52:39,448 --> 00:52:41,000
هنا.

888
00:52:45,758 --> 00:52:47,931
" موعد الساعة الرابعة
ألغيت."

889
00:52:48,793 --> 00:52:49,827
هل سمعت ذلك يا بويس؟

890
00:52:51,000 --> 00:52:52,896
يبدو أنني لك
بعد ظهر كل شيء.

891
00:53:07,310 --> 00:53:08,793
هيا،
العودة إلى الجوقة.

892
00:53:09,689 --> 00:53:13,827
الملائكة المبشرون يغنون

893
00:53:17,482 --> 00:53:19,413
ماذا تفعل هنا؟

894
00:53:19,517 --> 00:53:23,068
من المفترض أن يكون لدي اجتماع.

895
00:53:23,172 --> 00:53:25,206
أعتقد أن الآخرين
لم تظهر بعد.

896
00:53:25,310 --> 00:53:28,137
هذا جيد.
يمكنك الانتظار هنا معنا.

897
00:53:29,517 --> 00:53:32,482
حتى الآن، الخطة
الذهاب فقط بالسباحة.

898
00:53:33,620 --> 00:53:35,482
أم، لا بد لي من الركض الآن
والحصول على شيء.

899
00:53:35,586 --> 00:53:39,241
لماذا لا تجلس هنا
و اه... الغناء مع بيل؟

900
00:53:39,344 --> 00:53:41,620
سيكون الأمر مثل الأوقات القديمة.

901
00:53:47,448 --> 00:53:49,000
أنا، اه...

902
00:53:49,103 --> 00:53:51,241
... أخبر Eloise عن القليل
العروض التي اعتدنا أن نرتديها.

903
00:53:51,344 --> 00:53:52,965
مم.

904
00:54:41,448 --> 00:54:44,068
وكان هذا دائما واحدا
من المفضلة لديك، أليس كذلك؟

905
00:54:52,862 --> 00:54:57,551
معًا

906
00:55:04,310 --> 00:55:08,793
انها معا

907
00:55:08,896 --> 00:55:13,482
أعلم أنها تذهب

908
00:55:13,586 --> 00:55:18,172
أعلم أنه يذهب

909
00:55:18,275 --> 00:55:23,000
لا عداوات ولا غرور

910
00:55:27,448 --> 00:55:29,517
ومن خلال رقيقة

911
00:55:31,931 --> 00:55:36,241
المكان، أو العرض

912
00:55:50,206 --> 00:55:52,448
ما في سبيل الله
يحدث هنا؟

913
00:55:53,275 --> 00:55:54,896
عد إلى العمل هذه اللحظة.

914
00:55:55,000 --> 00:55:57,758
هذه هي الساحة،
ليس ملهى.

915
00:55:57,862 --> 00:56:00,103
وحتى تكتسب شيئا
الذي يمر للموهبة،

916
00:56:00,206 --> 00:56:02,448
أقترح عليك أن تتذكر
مكانك هنا.

917
00:56:02,551 --> 00:56:04,724
لا تجرؤ
تحدث معه هكذا!

918
00:56:04,827 --> 00:56:07,517
بيل يحدث أن يكون
صديق مقرب جدا لي

919
00:56:07,620 --> 00:56:08,655
الذي طلبت منه البقاء

920
00:56:08,758 --> 00:56:10,517
لأنك تأخرت ساعة
إلى اجتماعنا.

921
00:56:13,862 --> 00:56:15,482
أنا-أنا-أنا... أرجو المعذرة،
لكن انا...

922
00:56:15,586 --> 00:56:17,413
ليس لي... له!

923
00:56:26,413 --> 00:56:29,448
أنا أعتذر.

924
00:56:29,551 --> 00:56:33,241
من فضلك قل لي أنك
أحب هذا بقدر ما أنا.

925
00:56:33,344 --> 00:56:36,724
سأشكرك على التذكر
أنهم أشخاص مثل بيل

926
00:56:36,827 --> 00:56:39,862
الذين هم القلب والروح
من هذا الفندق.

927
00:56:41,931 --> 00:56:42,965
شكرا لك...

928
00:56:44,275 --> 00:56:46,448
لوقت رائع.

929
00:56:55,620 --> 00:56:57,206
شكرا لك، ماكس.

930
00:57:11,241 --> 00:57:14,103
إنها عشية عيد الميلاد!

931
00:57:15,344 --> 00:57:17,827
هل تمانع في الاستحمام
آذان سكيبيردي بالنسبة لي؟

932
00:57:21,034 --> 00:57:22,344
ارغ!

933
00:57:22,448 --> 00:57:24,137
لقد تأخرت عن جولاتي الصباحية.

934
00:57:24,241 --> 00:57:25,517
لا، انتظر، انتظر! أوه!

935
00:57:29,379 --> 00:57:32,137
جي، أنا متأكد من الأمل
لقد أصلحوا هذا المصعد.

936
00:57:32,241 --> 00:57:38,000
سمعت الليلة الماضية
سقطت ستة عشر طابقا.

937
00:57:45,000 --> 00:57:46,482
الصبي، أنت جيد!

938
00:57:55,206 --> 00:57:57,758
- صباح الخير سيد سالومون.
- صباح الخير يا إلويز.

939
00:57:57,862 --> 00:58:00,862
هل حدث أن رأيت أي
الطرود تصل من والدتي؟

940
00:58:00,965 --> 00:58:02,655
ويفضل الكبيرة؟

941
00:58:02,758 --> 00:58:06,034
- موجهة لي، إلويز؟
- لا.

942
00:58:06,137 --> 00:58:07,379
ولكن سأبقي عيني مفتوحة.

943
00:58:08,275 --> 00:58:10,310
- انظر أن تفعل.
- على ما يرام.

944
00:58:11,862 --> 00:58:13,413
- مرحبا بيل.
- مرحبًا.

945
00:58:15,655 --> 00:58:17,379
انها لطيفة جدا.

946
00:58:17,482 --> 00:58:19,310
حسنا، كما تعلمون،
أنت متحمس.

947
00:58:19,413 --> 00:58:20,655
عندما تكون دوافع
لفعل شيء ما،

948
00:58:20,758 --> 00:58:22,275
يمكنك تحقيق ذلك،
أعتقد.

949
00:58:22,379 --> 00:58:24,206
يبدو الأمر كما لو كنت متحمسًا
عندما التقيت راشيل

950
00:58:24,310 --> 00:58:26,551
لحملها على الزواج مني.

951
00:58:30,344 --> 00:58:32,137
أعتقد أننا وجدنا
أوركسترا لائقة.

952
00:58:32,241 --> 00:58:33,482
مكونة من 32 قطعة فقط

953
00:58:33,586 --> 00:58:35,724
ولكن، كما تعلمون، من سيفعل
يكون الاستماع إلى الموسيقى

954
00:58:35,827 --> 00:58:38,827
عندما يكون لديهم هذه الرؤية
باللون الأبيض أمامهم؟

955
00:58:38,931 --> 00:58:41,551
أنت هادئ بفظاعة
هذا الصباح يا عزيزي.

956
00:58:41,655 --> 00:58:44,275
بس في بالي الكثير
أعتقد.

957
00:58:44,379 --> 00:58:47,000
حسنًا، لا تقلق،
حبيبتي.

958
00:58:47,103 --> 00:58:51,241
بعد غد، لن يكون لديك
رعاية واحدة في العالم.

959
00:58:51,344 --> 00:58:53,206
لا تراهن على ذلك!

960
00:58:58,448 --> 00:59:02,206
حسنا، أنا خارج
إلى الحلاق للحلاقة.

961
00:59:02,310 --> 00:59:05,517
أريد أن أبدو في أفضل حالاتي
لعشاءنا الخاص الليلة.

962
00:59:09,862 --> 00:59:11,724
آخر واحد قبل أن نتزوج.

963
00:59:22,448 --> 00:59:23,724
"الغجر".

964
00:59:25,413 --> 00:59:28,517
'أفضل شخص على الإطلاق
للذهاب عندما تحتاج إلى شيء ما

965
00:59:28,620 --> 00:59:30,482
'وليست كبيرة بما فيه الكفاية
لتحصل عليه بنفسك،

966
00:59:30,586 --> 00:59:32,172
'هو الكونسيرج.

967
00:59:32,275 --> 00:59:34,344
"اسمنا والتر."

968
00:59:34,448 --> 00:59:37,586
"يتحدث سبع لغات
ودائمًا ما يكون لطيفًا جدًا بالنسبة لي،

969
00:59:37,689 --> 00:59:39,137
"لأن."
هذا هو الأمر:

970
00:59:39,241 --> 00:59:41,413
"لديه سحق إلى حد ما."
على والدتي.

971
00:59:41,517 --> 00:59:43,000
الذي هو حول
ليكون في متناول اليدين تماما.

972
00:59:43,103 --> 00:59:44,103
صباح الخير يا والتر.

973
00:59:44,206 --> 00:59:46,241
مرحبًا إلويز.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

974
00:59:46,344 --> 00:59:47,517
أريد تذكرتين

975
00:59:47,620 --> 00:59:49,448
لأداء الليلة
من "الغجر"، من فضلك.

976
00:59:49,551 --> 00:59:52,620
"الغجر"؟ الليلة؟

977
00:59:52,724 --> 00:59:54,689
قد يكون ذلك صعبًا جدًا.

978
00:59:55,689 --> 00:59:57,965
أوه، حسنا،
لا يهم إذن.

979
00:59:58,068 --> 01:00:00,310
سأخبر أمي فقط
لقد بذلت قصارى جهدك.

980
01:00:00,413 --> 01:00:02,310
انتظر! انتظر!
انتظر، انتظر، انتظر.

981
01:00:02,413 --> 01:00:05,137
أم ... اسمحوا لي أن أفعل
مكالمة هاتفية.

982
01:00:05,241 --> 01:00:06,793
انظر ماذا يمكنني أن أفعل.

983
01:00:09,482 --> 01:00:11,896
ثم ضعهم
في محل الحلاقة، في اسرع وقت ممكن.

984
01:00:12,000 --> 01:00:14,068
تذكرت فجأة
انا بحاجة الى تقليم.

985
01:00:14,172 --> 01:00:15,482
ماذا؟

986
01:00:17,862 --> 01:00:19,896
الحصول على المشتبه به
حلق شعيراته.

987
01:00:21,896 --> 01:00:23,482
"اسم الحلاق."
هو فنسنت.

988
01:00:23,586 --> 01:00:24,758
"إنه من إيطاليا،"

989
01:00:24,862 --> 01:00:27,275
"وهذا قد يكون السبب وراء وجود مشكلة لديه."
فهم الكلمات،

990
01:00:27,379 --> 01:00:29,137
""توقف، هذا قصير بما فيه الكفاية.""

991
01:00:29,241 --> 01:00:31,896
آه، إلويز!
ادخل، ادخل.

992
01:00:32,000 --> 01:00:35,000
'إذا كان هناك شيء واحد
أنا أكره تماما،

993
01:00:35,103 --> 01:00:37,103
"إنها تقص شعري،

994
01:00:37,206 --> 01:00:39,241
حتى لو كان كذلك
لسبب وجيه.

995
01:00:39,344 --> 01:00:42,517
ماذا نفعل اليوم،
هاه؟ ماذا؟

996
01:00:42,620 --> 01:00:44,068
مجرد تقليم، شكرا لك.

997
01:00:44,172 --> 01:00:45,965
أوه...!

998
01:00:46,068 --> 01:00:48,241
لماذا لا تحاول
شيء مختلف؟

999
01:00:48,344 --> 01:00:50,482
ربما بوب لطيف، هاه؟

1000
01:00:50,586 --> 01:00:52,310
سأصنع الطبقات
باختصار حقيقي، هاه؟

1001
01:00:53,137 --> 01:00:54,931
أوه!

1002
01:00:55,034 --> 01:00:57,689
حسنًا، أعتقد أننا سنفعل
تقليم كما تقول، هاه؟

1003
01:00:58,758 --> 01:01:00,448
إنها واحدة مشاكسة،
هذا، هاه؟

1004
01:01:00,551 --> 01:01:01,862
- يا فتى!

1005
01:01:03,482 --> 01:01:04,827
لذا، إليز، أخبرني،

1006
01:01:04,931 --> 01:01:06,862
تذهب إلى مكان خاص
لقضاء العطلات؟

1007
01:01:06,965 --> 01:01:10,172
أوه، لم يكن من الممكن أن أغادر
بلازا في عيد الميلاد.

1008
01:01:10,275 --> 01:01:12,000
ليس مع كل ما يحدث.

1009
01:01:12,103 --> 01:01:14,620
هناك حفلة واحدة
بعد آخر.

1010
01:01:14,724 --> 01:01:16,344
حفلات الزفاف، الكرات ...

1011
01:01:16,448 --> 01:01:19,896
حتى أن هناك خريجي جامعة هارفارد
حفلة عيد الميلاد الليلة.

1012
01:01:20,000 --> 01:01:21,034
هل قلت "هارفارد"؟

1013
01:01:21,137 --> 01:01:24,379
أوه، هذا صحيح،
ذهبت إلى هناك، أليس كذلك؟

1014
01:01:24,482 --> 01:01:26,206
يجب أن تكون متحمسا بشكل رهيب.

1015
01:01:26,310 --> 01:01:28,793
أعني، أنت ملزم
لتصطدم بشخص تعرفه.

1016
01:01:28,896 --> 01:01:31,931
أراهن أن راشيل لا يمكنها الانتظار
لمقابلة أصدقاء مدرستك.

1017
01:01:32,034 --> 01:01:35,586
حسنا، في الواقع، أنا خائف
لن أتمكن من الحضور.

1018
01:01:35,689 --> 01:01:39,344
كما ترى، لقد تم استدعائي
خارج المدينة يوم، اه...

1019
01:01:39,448 --> 01:01:42,517
في العمل، ولن أعود
حتى وقت متأخر من الليلة، لذلك...

1020
01:01:42,620 --> 01:01:44,206
جيز، هذا سيء للغاية.

1021
01:01:44,310 --> 01:01:46,000
وعشية
لحفل الزفاف الخاص بك أيضا.

1022
01:01:46,103 --> 01:01:47,620
- حسنا...
- أوه، حسنا،

1023
01:01:47,724 --> 01:01:49,241
أنا متأكد من أن راشيل سوف تفهم،

1024
01:01:49,344 --> 01:01:52,620
أنت مهم
رجل أعمال وكل.

1025
01:02:03,103 --> 01:02:04,689
هذا كل شيء بالنسبة لي.

1026
01:02:04,793 --> 01:02:06,896
- عيد ميلاد سعيد للجميع.
- فاتورة!

1027
01:02:08,068 --> 01:02:10,931
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
انظر من ذهب لرؤية فنسنت.

1028
01:02:11,034 --> 01:02:14,137
كيف يجرؤ على قص الشعر
لمثل هذا القراصنة المخيف؟

1029
01:02:14,241 --> 01:02:15,517
مضحك جدا!

1030
01:02:15,620 --> 01:02:18,310
لا تظن أنني لم أدوس عليه
في الركبتين لذلك سواء.

1031
01:02:18,413 --> 01:02:20,344
- مهلا، أتمنى لك فكرة جيدة، بيل.
- شكرا، كيفن.

1032
01:02:20,448 --> 01:02:22,551
- هل لديك خير ماذا؟
- أجازة.

1033
01:02:22,655 --> 01:02:24,620
سأستقل القطار إلى
فيرمونت لبضعة أيام.

1034
01:02:25,379 --> 01:02:26,862
ماذا؟ الآن؟

1035
01:02:26,965 --> 01:02:29,413
ليس بعد كل ما مررت به
لتحصل على هدية عيد الميلاد!

1036
01:02:29,965 --> 01:02:31,068
هنا، ترى؟

1037
01:02:31,172 --> 01:02:33,758
تذكرتين لهذه الليلة
أداء "الغجر".

1038
01:02:33,862 --> 01:02:36,275
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
خذ راشيل معك.

1039
01:02:40,448 --> 01:02:43,586
أنظري يا إلويز، أنا أعلم
ما تحاول القيام به هنا.

1040
01:02:45,655 --> 01:02:48,413
"موي؟" أنا لا أحاول
لفعل أي شيء.

1041
01:02:48,517 --> 01:02:51,310
جيز، لا يستطيع الشخص
أريد أن أرى صديقين يخرجان

1042
01:02:51,413 --> 01:02:53,344
وقضاء وقت ممتع؟

1043
01:02:53,448 --> 01:02:55,620
الى جانب ذلك، تحتاج
بعض الهتاف.

1044
01:02:55,724 --> 01:02:57,655
يجب على بروكس أن يخرج من المدينة
على الأعمال التجارية،

1045
01:02:57,758 --> 01:02:59,482
ومعرفة
كيف تحب المسرح

1046
01:02:59,586 --> 01:03:00,931
وهي تحب "الغجرية"،

1047
01:03:01,034 --> 01:03:03,793
كل شيء
مثالي إلى حد ما.

1048
01:03:03,896 --> 01:03:05,620
وهذا هو السبب
لا يمكنك الذهاب إلى فيرمونت.

1049
01:03:05,724 --> 01:03:07,965
لا يمكنك ذلك مطلقًا!

1050
01:03:10,793 --> 01:03:13,413
شكرا لك ، إلويز ،
إنها هدية جميلة.

1051
01:03:13,517 --> 01:03:14,413
يعني ستأخذها؟

1052
01:03:14,517 --> 01:03:17,482
يعني سأسألها

1053
01:03:17,586 --> 01:03:20,551
وإذا قالت نعم؟

1054
01:03:20,655 --> 01:03:22,655
أعتقد أنني يمكن أن تأخذ
قطار لاحق.

1055
01:03:27,827 --> 01:03:29,275
"بجانب فتح الهدايا،

1056
01:03:29,379 --> 01:03:31,931
"الجزء الأفضل على الإطلاق."
عيد الميلاد

1057
01:03:32,034 --> 01:03:33,862
'تزين الشجرة.

1058
01:03:33,965 --> 01:03:35,482
'عليك أن تقوم بتحميله
مع بهرج,

1059
01:03:35,586 --> 01:03:37,896
"أو أنها سوف تذبل."
ويموت.

1060
01:03:38,000 --> 01:03:39,448
"الجميع يعرف ذلك."

1061
01:03:44,137 --> 01:03:46,206
«أنا وويني معلقان
كل الحلي

1062
01:03:46,310 --> 01:03:48,206
'بينما ترقص المربية حولها،

1063
01:03:48,310 --> 01:03:51,896
'غناء أغاني عيد الميلاد
في أعلى رئتيها."

1064
01:03:58,034 --> 01:04:00,103
'المربية تحب شراب البيض الخاص بها
قوية إلى حد ما.

1065
01:04:04,137 --> 01:04:08,862
هو وقت الانتفاخ

1066
01:04:11,103 --> 01:04:12,551
انظري يا ناني،
إنها تتساقط.

1067
01:04:12,655 --> 01:04:14,517
- أوه!

1068
01:04:17,172 --> 01:04:19,758
إنها علامة.
بالتأكيد يجب أن يكون.

1069
01:04:19,862 --> 01:04:22,413
من الأفضل أن تحتفظ بأصابعك
عبرت، فقط في حالة.

1070
01:04:22,517 --> 01:04:24,000
لماذا؟

1071
01:04:24,103 --> 01:04:25,379
سأخبرك لاحقا.

1072
01:04:25,482 --> 01:04:26,896
- تمنى لي الحظ!

1073
01:04:28,586 --> 01:04:30,586
لا تنتقد...!

1074
01:04:37,103 --> 01:04:38,344
إلويز!

1075
01:04:42,931 --> 01:04:44,931
أعتقد أنني وجدت ذلك.

1076
01:04:45,586 --> 01:04:47,344
تاهيتي. نادر جدًا.

1077
01:04:48,103 --> 01:04:50,172
مربية تكره اللؤلؤ.

1078
01:05:24,862 --> 01:05:26,517
- أتمنى لك مساء الخير.
- وأنت.

1079
01:05:37,620 --> 01:05:41,896
أيتها السيدة الشابة، هناك شيء ما
يجب أن أقول لك.

1080
01:05:42,000 --> 01:05:45,793
أتمنى ألا تتسرع في الخروج
هنا في وقت متأخر من الليل من هذا القبيل

1081
01:05:45,896 --> 01:05:48,724
دون أن تخبرني على الأقل
أين أنت ذاهب.

1082
01:05:49,896 --> 01:05:51,000
- أنا آسف، ناني.

1083
01:05:51,103 --> 01:05:52,655
سأحصل عليه!

1084
01:05:54,758 --> 01:05:56,827
"مرحبًا"، يتحدث إلويز.

1085
01:05:56,931 --> 01:05:59,620
الأم! الشيء الأكثر روعة
حدث للتو.

1086
01:05:59,724 --> 01:06:01,724
لا استطيع الانتظار لأخبرك
عندما تصل هنا غدا.

1087
01:06:01,827 --> 01:06:04,586
"إلويز، أنا خائف".
لا أستطيع العودة إلى المنزل بعد كل شيء.

1088
01:06:04,689 --> 01:06:05,793
ماذا تقصد؟

1089
01:06:05,896 --> 01:06:07,896
'لقد تم تأجيل رحلتي
بسبب الثلوج.

1090
01:06:08,000 --> 01:06:09,448
حسنا، لا يمكنك أن تأخذ
طائرة مختلفة؟

1091
01:06:09,551 --> 01:06:10,965
"لا توجد طائرات،
حبيبتي.

1092
01:06:11,068 --> 01:06:12,206
"انظر، أنا آسف جدا."

1093
01:06:12,310 --> 01:06:14,344
لا، أنا أفهم.

1094
01:06:14,448 --> 01:06:16,344
'آسف. سأحاول.

1095
01:06:16,448 --> 01:06:18,758
- أعلم أنك سوف.
- "أحبك..."

1096
01:06:18,862 --> 01:06:20,482
- وأنا أحبك أيضا.
- 'أنا أحبك جداً.'

1097
01:06:20,586 --> 01:06:22,758
- الوداع.
- "بونسوار".

1098
01:06:26,103 --> 01:06:28,206
ما هذا يا حب؟

1099
01:06:28,310 --> 01:06:30,103
كانت تلك ماما.

1100
01:06:30,206 --> 01:06:33,896
إنهم لا يسمحون لأي طائرات
تقلع إلى نيويورك

1101
01:06:34,000 --> 01:06:35,103
بسبب الثلوج.

1102
01:06:35,206 --> 01:06:37,379
أوه، إلويز!

1103
01:06:38,241 --> 01:06:40,379
أنا آسف جدًا.

1104
01:06:41,793 --> 01:06:45,379
أوه! أنا متأكد
سوف تبذل قصارى جهدها.

1105
01:06:45,482 --> 01:06:47,482
وأنا أعلم أنها سوف.
لا يهم.

1106
01:06:47,586 --> 01:06:49,655
حسنا، بالطبع يهم.

1107
01:06:49,758 --> 01:06:51,448
أنت تفتقدها.

1108
01:06:52,931 --> 01:06:54,862
حسنًا، هذا هو الأمر،
ترى:

1109
01:06:54,965 --> 01:06:57,448
إذا لم تفعل ذلك
إعادته إلى المنزل في الوقت المناسب،

1110
01:06:57,551 --> 01:07:00,620
علينا فقط أن نحتفل
من جديد، أليس كذلك؟

1111
01:07:00,724 --> 01:07:04,379
بهذه الطريقة، سيكون لدينا
عيدان بدلاً من واحد.

1112
01:07:04,482 --> 01:07:06,517
أنا أبدا حقا
فكرت في الأمر من هذا القبيل.

1113
01:07:08,034 --> 01:07:10,413
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني أملكك،
أليس كذلك يا ناني؟

1114
01:07:10,517 --> 01:07:12,793
نعم يا حيوان أليف.

1115
01:07:12,896 --> 01:07:15,000
لهذا السبب لديك لي.

1116
01:07:21,379 --> 01:07:23,137
- راشيل.
- بابي؟

1117
01:07:24,344 --> 01:07:25,517
ماذا تفعل
متأخرا جدا؟

1118
01:07:25,620 --> 01:07:28,206
كان لدي بعض اللحظة الأخيرة ...

1119
01:07:30,551 --> 01:07:32,310
ما هذا؟

1120
01:07:32,413 --> 01:07:34,896
لا شئ. إنه فقط...

1121
01:07:36,172 --> 01:07:37,344
تبدو سعيدا جدا.

1122
01:07:38,793 --> 01:07:41,482
أنا سعيد لك وبروكس
قضيت أمسية لطيفة معًا.

1123
01:07:41,586 --> 01:07:44,965
أوه، في الواقع... كان عليه أن يذهب
إلى اجتماع عمل.

1124
01:07:46,172 --> 01:07:48,103
لقد كنت مع صديق الليلة.

1125
01:07:50,172 --> 01:07:52,379
حسنا، من الأفضل أن تحصل عليه
بعض النوم.

1126
01:07:53,310 --> 01:07:54,379
يوم كبير غدا.

1127
01:07:57,379 --> 01:07:58,827
ليلة سعيدة يا أبي.

1128
01:07:58,931 --> 01:08:00,586
طاب مساؤك.

1129
01:08:11,413 --> 01:08:13,275
أوه، هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

1130
01:08:39,310 --> 01:08:40,896
اتجه يمينًا إلى شارع 66.

1131
01:08:41,000 --> 01:08:42,517
حسنا، شكرا لك.

1132
01:08:49,413 --> 01:08:50,896
عفوا

1133
01:08:51,000 --> 01:08:54,896
هي هارفارد
انتهت حفلة عيد الميلاد؟

1134
01:08:56,413 --> 01:08:57,517
أستميحك عذرا؟

1135
01:09:03,000 --> 01:09:05,172
لا تهتم. خطأي.

1136
01:09:16,551 --> 01:09:19,275
'قبل الخروج
لنشر بهجة عيد الميلاد،

1137
01:09:19,379 --> 01:09:21,379
"إنه مهم."
لارتداء ملابسهم.

1138
01:09:21,482 --> 01:09:24,275
عليك أن ترتديه بالتأكيد
أجراس جلجل، بطبيعة الحال.

1139
01:09:29,827 --> 01:09:32,896
أستيقظ، أستيقظ، أستيقظ،
إنها عشية عيد الميلاد!

1140
01:09:33,000 --> 01:09:35,310
لا أعرف كيف سأذهب
لإنجاز كل شيء،

1141
01:09:35,413 --> 01:09:37,000
من أجل الرب!

1142
01:09:38,862 --> 01:09:40,862
أولاً، سأذهب إلى الطابق السفلي
لتقديم الهدايا

1143
01:09:40,965 --> 01:09:43,413
ومعرفة ما إذا كان هناك
أي تطور جديد.

1144
01:09:45,965 --> 01:09:47,517
ارغ!

1145
01:09:53,448 --> 01:09:55,275
عيد الميلاد

1146
01:09:57,241 --> 01:09:58,137
الجميع!

1147
01:10:01,344 --> 01:10:04,206
عيد الميلاد

1148
01:10:07,931 --> 01:10:11,413
في شجرة الكمثرى

1149
01:10:12,517 --> 01:10:14,206
عيد الميلاد

1150
01:10:43,448 --> 01:10:46,896
حمامتان سلحفاة

1151
01:11:00,344 --> 01:11:01,413
عيد ميلاد سعيد!

1152
01:11:01,517 --> 01:11:04,068
من تعتقد هذا؟
هذه هي الآنسة ستيكلر.

1153
01:11:04,172 --> 01:11:06,448
أريد أن أعرف من المسؤول
لهذه الكارثة.

1154
01:11:08,241 --> 01:11:11,103
الكرسي القابل للطي...

1155
01:11:11,206 --> 01:11:13,413
هذا صحيح،
غرفة فرساي!

1156
01:11:13,517 --> 01:11:16,482
أريد جميع الكراسي
ارسلت مرة أخرى!

1157
01:11:20,517 --> 01:11:22,000
أوه، برونيلا المسكينة.

1158
01:11:22,103 --> 01:11:23,793
كل هذا العمل الشاق من أجل لا شيء.

1159
01:11:23,896 --> 01:11:25,068
كنت أعتقد
أنهم سيعرفون

1160
01:11:25,172 --> 01:11:27,448
عدم إرسال الكراسي القابلة للطي
لحضور حفل زفاف.

1161
01:11:27,551 --> 01:11:29,896
الآن، إذا عذرتني،
ليس لدي سوى ساعة واحدة...

1162
01:11:30,000 --> 01:11:31,586
للعثور على بدائل.

1163
01:11:31,689 --> 01:11:33,724
لكن لا يمكنك أن تعني أنهم كذلك
في الواقع تمر بها،

1164
01:11:33,827 --> 01:11:34,862
ليس بعد...

1165
01:11:40,241 --> 01:11:41,655
بعد ماذا؟

1166
01:11:43,241 --> 01:11:46,000
- ما كنت قد تصل إلى؟

1167
01:11:50,172 --> 01:11:51,620
فاتورة! فاتورة!

1168
01:11:52,620 --> 01:11:54,689
لقد غادر في إجازته.

1169
01:12:02,482 --> 01:12:04,137
راشيل!

1170
01:12:04,241 --> 01:12:06,517
هذا أنا، إلويز!

1171
01:12:06,620 --> 01:12:09,137
لا يمكنك أن تفعل هذا.
لا يمكنك الزواج من بروكس! لو سمحت!

1172
01:12:09,241 --> 01:12:12,034
هناك أشياء عنه
أنت لا تعرف.

1173
01:12:15,551 --> 01:12:17,103
أي نوع من الأشياء؟

1174
01:12:20,275 --> 01:12:22,896
دعنا نتمشى قليلاً،
هلا فعلنا؟

1175
01:12:29,931 --> 01:12:31,827
دعني أذهب!

1176
01:12:31,931 --> 01:12:35,000
أخبرتك!

1177
01:12:35,103 --> 01:12:37,448
دعني أذهب!

1178
01:12:37,551 --> 01:12:40,413
بمجرد أن نعقد قراننا،
ثم كل شيء قانوني.

1179
01:12:45,448 --> 01:12:47,000
راشيل لن تتزوجك أبداً!

1180
01:12:47,103 --> 01:12:48,275
من سيوقفها؟

1181
01:12:49,482 --> 01:12:50,689
دعني أخرج!

1182
01:12:51,586 --> 01:12:54,275
ارغ! دعني أخرج من هنا!

1183
01:12:54,379 --> 01:12:57,000
آه! دعني أخرج!

1184
01:13:02,931 --> 01:13:04,758
مرحبًا. مساء الخير.

1185
01:13:04,862 --> 01:13:06,103
جميل أن أراك يا سيدي.

1186
01:13:33,206 --> 01:13:34,448
حسنا،
إذا رأيتها

1187
01:13:34,551 --> 01:13:37,586
هل ستقول لها ذلك
أنا أبحث عنها، من فضلك؟

1188
01:13:37,689 --> 01:13:39,758
شكرا لك، السيد سالومون.

1189
01:13:39,862 --> 01:13:41,793
نعم.

1190
01:14:08,137 --> 01:14:09,379
'مربية؟'

1191
01:14:10,241 --> 01:14:12,551
ادخلي يا ناني
هل تقرأني؟

1192
01:14:13,620 --> 01:14:15,241
" ناني، ادخلي، ناني.

1193
01:14:17,448 --> 01:14:19,448
"أنا تحت الشجرة."

1194
01:14:19,551 --> 01:14:20,931
'مربية، هل يمكنك سماعي؟

1195
01:14:23,413 --> 01:14:25,000
"تحت الصندوق الأحمر."

1196
01:14:26,103 --> 01:14:28,000
"مربية، إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
التقاط.

1197
01:14:32,620 --> 01:14:35,068
'مربية، ساعدني! لو سمحت!'

1198
01:14:37,793 --> 01:14:38,827
إلويز؟

1199
01:14:39,931 --> 01:14:40,931
- أنت هناك!
- أوه!

1200
01:14:41,034 --> 01:14:42,172
"أوه، ناني،"

1201
01:14:42,275 --> 01:14:44,103
أن بروكس الرهيب حبسني
في خزانة الطابق السفلي.

1202
01:14:45,827 --> 01:14:48,551
ابتعد عن طريقي،
من أجل الرب!

1203
01:14:51,620 --> 01:14:52,965
أوه!

1204
01:14:58,172 --> 01:14:59,379
ارغ!

1205
01:15:05,034 --> 01:15:06,206
إلويز!

1206
01:15:06,827 --> 01:15:08,103
هنا!

1207
01:15:08,206 --> 01:15:09,965
أنا في مجلس الوزراء.

1208
01:15:11,068 --> 01:15:13,448
- أنا مقفل.
- أوه!

1209
01:15:14,758 --> 01:15:16,068
اه...

1210
01:15:18,827 --> 01:15:21,517
أوه، عمتي القديسة فاني!

1211
01:15:25,241 --> 01:15:26,551
أوه!

1212
01:15:28,448 --> 01:15:30,379
تراجع...

1213
01:15:30,482 --> 01:15:32,758
لأنني جئت، تعال،
القادمة.

1214
01:15:38,724 --> 01:15:41,344
أوه، إلويز!

1215
01:15:41,448 --> 01:15:42,620
ماذا حدث؟

1216
01:15:42,724 --> 01:15:45,172
هيا يا ناني
ليس هناك الكثير من الوقت.

1217
01:15:45,275 --> 01:15:47,241
- أوه!

1218
01:15:47,344 --> 01:15:48,827
اه...!

1219
01:15:50,344 --> 01:15:51,310
تعال!

1220
01:16:32,241 --> 01:16:33,551
أوه!

1221
01:16:33,655 --> 01:16:34,689
اه...

1222
01:16:36,482 --> 01:16:38,068
أين ذهبت؟

1223
01:16:39,482 --> 01:16:42,413
هل يا بروكس تأخذ راشيل؟
أن تكون زوجتك،

1224
01:16:42,517 --> 01:16:43,827
أن تمتلك وتحتفظ...

1225
01:16:49,482 --> 01:16:51,275
...ومن هذا اليوم فصاعدا،

1226
01:16:51,379 --> 01:16:52,379
للأفضل، للأسوأ...

1227
01:16:55,103 --> 01:16:56,068
صه!

1228
01:16:56,172 --> 01:16:57,379
تعال.

1229
01:17:00,689 --> 01:17:02,724
...في المرض وفي الصحة،

1230
01:17:02,827 --> 01:17:04,103
حتى يفرقكم الموت؟

1231
01:17:04,862 --> 01:17:05,896
أفعل.

1232
01:17:08,724 --> 01:17:10,275
انا بحاجة الى زيادة.

1233
01:17:10,379 --> 01:17:13,689
هل تقبلين يا راشيل بروكس؟
أن يكون زوجك،

1234
01:17:13,793 --> 01:17:16,586
أن تمتلك وتحتفظ،
من هذا اليوم فصاعدا..

1235
01:17:19,275 --> 01:17:21,034
للأفضل، للأسوأ،

1236
01:17:21,137 --> 01:17:22,586
للأغنياء والفقراء..

1237
01:17:26,172 --> 01:17:27,275
في المرض وفي الصحة..

1238
01:17:27,379 --> 01:17:29,172
- أوه!
- ...حتى يفرقكم الموت؟

1239
01:17:36,206 --> 01:17:37,655
- لا...
- أنا آسف.

1240
01:17:37,758 --> 01:17:39,034
أوه؟

1241
01:17:39,931 --> 01:17:41,689
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1242
01:17:44,275 --> 01:17:46,931
و-و-ماذا تقصد؟ لماذا؟

1243
01:17:57,655 --> 01:17:59,000
لهذا السبب.

1244
01:18:00,758 --> 01:18:01,931
ماذا يحدث هنا؟

1245
01:18:10,275 --> 01:18:11,758
أوه!

1246
01:18:11,862 --> 01:18:13,896
- أوه...

1247
01:18:17,206 --> 01:18:18,275
أوه!

1248
01:18:30,689 --> 01:18:33,724
"بالطبع، أنا والمربية،
نلعب القصة بأكملها

1249
01:18:33,827 --> 01:18:36,689
'على المقبلات
من حلوى العطلة.

1250
01:18:36,793 --> 01:18:39,448
"نعتقد أننا أذكياء إلى حد ما."

1251
01:18:39,551 --> 01:18:42,896
"ثم نجلس جميعا."
إلى وليمة ليلة عيد الميلاد لدينا

1252
01:18:43,000 --> 01:18:45,517
'وأكل كثيرا على الاطلاق

1253
01:18:45,620 --> 01:18:48,310
'هذا كل ما يمكننا القيام به
هو الكذب حولها

1254
01:18:48,413 --> 01:18:50,724
'وأتمنى أننا لم نفعل ذلك
أكلت الحلوى.

1255
01:18:52,344 --> 01:18:54,137
"...وبعد ذلك،

1256
01:18:54,241 --> 01:18:56,448
"وكان يقال عنه دائمًا

1257
01:18:56,551 --> 01:18:59,965
"أنه كان يعلم
كيفية الحفاظ على عيد الميلاد بشكل جيد.

1258
01:19:00,068 --> 01:19:03,724
"وهكذا، كما لاحظ تايني تيم،

1259
01:19:03,827 --> 01:19:06,068
"فليباركنا الله جميعا!"

1260
01:19:08,241 --> 01:19:09,241
- مربية؟
- همم؟

1261
01:19:09,344 --> 01:19:10,620
هل تمانع كثيرا

1262
01:19:10,724 --> 01:19:14,517
إذا سألنا السيدة ثورنتون
أن يأتي غدا؟

1263
01:19:14,620 --> 01:19:17,137
لا ينبغي لأحد أن يكون وحده
في عيد الميلاد.

1264
01:19:18,724 --> 01:19:21,310
أعتقد أنها فكرة جيدة، يا حيوان أليف.

1265
01:19:25,620 --> 01:19:27,172
- الأم؟
- "إلويز؟"

1266
01:19:27,275 --> 01:19:29,448
أوه. مرحباً سيد بيبودي.

1267
01:19:29,551 --> 01:19:31,931
'هناك شيء أريده
أناقش معك.

1268
01:19:32,034 --> 01:19:33,931
شيء للمناقشة معي؟

1269
01:19:34,034 --> 01:19:35,034
'نعم.'

1270
01:19:54,448 --> 01:19:57,034
بالمناسبة، أنها تناسب تماما.

1271
01:20:27,068 --> 01:20:28,275
استمر يا حيوان أليف.

1272
01:20:30,172 --> 01:20:32,310
عيد ميلاد سعيد يا سيد بيبودي.

1273
01:20:32,413 --> 01:20:35,068
ويبقى أن نرى.

1274
01:20:35,172 --> 01:20:38,551
(إلويز)، لقد أخبرتني بما حدث
اليوم كان عملك

1275
01:20:38,655 --> 01:20:40,310
هل هذا صحيح؟

1276
01:20:40,413 --> 01:20:41,310
استمر.

1277
01:20:41,413 --> 01:20:43,172
أعترف بذلك،
أنت هادم الزفاف قليلا.

1278
01:20:43,275 --> 01:20:45,827
- الآن، دقيقة واحدة فقط!
- هذا يكفي، برونيلا.

1279
01:20:50,275 --> 01:20:51,517
حسنًا؟

1280
01:20:52,931 --> 01:20:55,551
أردت فقط لها
أن يكون لديك حب حقيقي،

1281
01:20:55,655 --> 01:20:57,793
ولن يكون الأمر كذلك أبدًا
مع بروكس.

1282
01:20:57,896 --> 01:21:00,655
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

1283
01:21:00,758 --> 01:21:05,103
لذلك، قررت أن تأخذ الأمور
في يديك، هل هذا هو؟

1284
01:21:06,172 --> 01:21:07,862
حسنا...

1285
01:21:07,965 --> 01:21:09,724
ربما أكون قد رتبت قليلا

1286
01:21:09,827 --> 01:21:13,103
بالنسبة لها وبيل إلى حد ما
تصطدم ببعضها البعض.

1287
01:21:13,206 --> 01:21:15,862
ولكن كان علي أن أفعل ذلك يا سيد بيبودي.

1288
01:21:15,965 --> 01:21:17,793
إذا رأيتهم معًا للتو،

1289
01:21:17,896 --> 01:21:21,034
يعني رأيتهم حقا،
كنت أعرف ذلك.

1290
01:21:22,655 --> 01:21:24,827
هذا هو المكان الذي يوجد فيه قلبها
كان دائما.

1291
01:21:25,793 --> 01:21:28,482
لقد كان بيل دائماً،
السيد بيبودي.

1292
01:21:28,586 --> 01:21:30,793
إنهم ينتمون معًا.

1293
01:21:31,448 --> 01:21:33,344
إذن هذا صحيح إذن.

1294
01:21:33,448 --> 01:21:35,206
أنت المسؤول عن كل هذا.

1295
01:21:41,413 --> 01:21:42,931
شكرًا لك.

1296
01:21:43,034 --> 01:21:45,034
هذا كل ما أردت معرفته.

1297
01:21:49,758 --> 01:21:52,034
- شكرًا لك.

1298
01:21:52,827 --> 01:21:54,586
ما هو معنى هذا؟

1299
01:21:54,689 --> 01:21:57,379
وأطالب بمعرفة سبب وجودي
تم استدعاؤه إلى هنا

1300
01:21:57,482 --> 01:21:59,000
في هذه الساعة المروعة

1301
01:21:59,103 --> 01:22:00,758
اعتذاراتي، سيدة ثورنتون،

1302
01:22:00,862 --> 01:22:02,931
ولكن يبدو أن لديك زائر.

1303
01:22:03,965 --> 01:22:08,034
سيدتي، أنا الأمير جافاروك
بافاريا.

1304
01:22:08,137 --> 01:22:10,655
ابنك إدغار
كان متزوجا من أختي.

1305
01:22:11,931 --> 01:22:13,931
أرجوك سامحني
لعدم القدوم عاجلا.

1306
01:22:14,034 --> 01:22:17,275
لقد كانت بلادي في حالة عظيمة
الاضطرابات منذ وفاة إدغار.

1307
01:22:17,379 --> 01:22:19,206
لقد كان محبوبًا بشدة
من قبل شعبنا.

1308
01:22:20,413 --> 01:22:21,517
الآن...

1309
01:22:21,620 --> 01:22:22,862
لقد استغرق الأمر مني أشهرًا عديدة

1310
01:22:22,965 --> 01:22:24,965
ولكن لقد أقنعت أخيرا
الحكومة

1311
01:22:25,068 --> 01:22:27,206
للافراج عن جزء
من ثروة إدغار.

1312
01:22:27,310 --> 01:22:29,103
ليس كل ذلك،

1313
01:22:29,206 --> 01:22:31,965
ولكن يكفي للتأكد
أنك...

1314
01:22:32,068 --> 01:22:35,310
يمكن الاعتناء بها جيدًا
لبقية أيامك.

1315
01:22:36,172 --> 01:22:37,172
أوه...

1316
01:22:40,448 --> 01:22:41,896
تقصد...

1317
01:22:42,000 --> 01:22:46,517
سيكون لنا الشرف إذا كنت
البقاء من سكان بلازا.

1318
01:22:47,103 --> 01:22:48,344
أوه!

1319
01:22:49,620 --> 01:22:50,965
حسنا...

1320
01:22:52,103 --> 01:22:54,620
إنه منزلي، بعد كل شيء.

1321
01:22:54,724 --> 01:22:56,655
وسوف يكون دائما.

1322
01:23:01,034 --> 01:23:02,034
فاتورة!

1323
01:23:05,413 --> 01:23:10,000
صاحب السمو، قيل لي أن لديك
موهبة كبيرة في العزف على البيانو.

1324
01:23:11,172 --> 01:23:13,551
أعتقد أن الأغنية مطلوبة.

1325
01:23:16,931 --> 01:23:18,551
شكرا لك، إلويز.

1326
01:23:19,931 --> 01:23:21,241
على الرحب والسعة.

1327
01:23:22,344 --> 01:23:23,551
"شكرًا لك"؟

1328
01:23:24,827 --> 01:23:27,206
هل تقصد أن تقول أنك ذاهب
للسماح لبعض الطفل الشيطاني

1329
01:23:27,310 --> 01:23:29,517
تحديد من هو المناسب
أن تتزوج ابنتك؟

1330
01:23:29,620 --> 01:23:31,172
لو قالت كلمة أخرى...!

1331
01:23:31,275 --> 01:23:32,379
نادل؟

1332
01:23:32,482 --> 01:23:35,275
بدلا من الغرامة، والمستقيم
مواطن مثل السيد أوليفر؟

1333
01:23:35,379 --> 01:23:38,034
هيا هز رجليك
سليم، هيا بنا.

1334
01:23:38,137 --> 01:23:39,655
بروكس؟

1335
01:23:39,758 --> 01:23:42,758
العميل الخاص كرينجل، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1336
01:23:42,862 --> 01:23:45,827
لقد كنت أتعقب سليم هنا
للأسبوع الماضي.

1337
01:23:45,931 --> 01:23:49,172
تحليل بصمات الأصابع
لقد أكد للتو أنه ولدنا.

1338
01:23:49,275 --> 01:23:51,068
الاسم الحقيقي هو جيمي ستاتس.

1339
01:23:51,172 --> 01:23:54,000
مطلوب في ثلاث ولايات ل
التزوير والاحتيال والابتزاز.

1340
01:23:55,413 --> 01:23:56,724
كنت تقول؟

1341
01:23:58,655 --> 01:23:59,931
هيا، ستاتس.

1342
01:24:01,482 --> 01:24:03,379
حسنًا...

1343
01:24:03,482 --> 01:24:05,655
يبدو أنني لم أكن الوحيد
الذي كان لديه شبهات حوله.

1344
01:24:07,620 --> 01:24:09,000
لماذا أيها الصغير...

1345
01:24:09,103 --> 01:24:10,620
هيا!

1346
01:24:30,724 --> 01:24:32,689
لا أعتقد أن السيدة ثورنتون

1347
01:24:32,793 --> 01:24:36,068
من أي وقت مضى
هدية عيد الميلاد أفضل.

1348
01:24:36,172 --> 01:24:38,068
أحسنت يا حبي.

1349
01:24:38,172 --> 01:24:41,068
لكنني لم أحصل لها على أي شيء.

1350
01:24:41,172 --> 01:24:43,000
هل أنت متأكد من ذلك؟

1351
01:24:44,344 --> 01:24:46,137
انظر، إنها ليست الهدايا

1352
01:24:46,241 --> 01:24:49,586
التي جاءت ملفوفة
في الأشرطة والأقواس التي تحسب،

1353
01:24:49,689 --> 01:24:51,793
بقدر تلك
التي تأتي من هنا.

1354
01:24:56,517 --> 01:24:59,482
أليس هذا صحيحا... ويلي؟

1355
01:24:59,586 --> 01:25:01,586
مم!

1356
01:25:18,000 --> 01:25:19,241
الأم!

1357
01:25:19,931 --> 01:25:21,655
كنت أعلم أنك ستنجح!

1358
01:26:13,344 --> 01:26:16,275
أنا بالتأكيد أحب عيد الميلاد!